Plugins - FooBox Image Lightbox WordPress Plugin - Development (trunk) - en to fa translation catalogue (112 entries)

en: images within gallery and image blocks will open in FooBox (set Linked To -&gt; "Media File").
fa: تصاویر در گالری و بلوک های تصویر در فووباکس باز می شود (مجموعه مرتبط با - & gt؛ "فایل رسانه").

en: Gutenberg Editor
fa: ویرایشگر گوتنبرگ

en: With 85+ settings available, you can customize FooBox to your heart's content.
fa: با تنظیمات 85+ در دسترس، می توانید فووباکس رادر قلب محتوای خود سفارشی کنید.

en: PLUS tons more!
fa: به علاوه چند تن دیگر!

en: Power-users can add custom JS and CSS using our advanced settings.
fa: کاربران قدرتمند می توانند با استفاده از تنظیمات پیشرفته ما JS و CSS سفارشی اضافه کنند.

en: Custom JS &amp; CSS
fa: CSS و JS سفارشی

en: JS &amp; CSS
fa: CSS و JS

en: Exclude FooBox Assets
fa: جدا شدن از دارایی فووباکس

en: Include FooBox on this page or post? By default, FooBox will be excluded!
fa: فووباکس را در این صفحه یا پست قرار دهید؟ به طور پیش‌فرض فووباکس حذف خواهد شد!

en: Exclude FooBox from this page or post? By default, FooBox will be included.
fa: خروج از فووباکس از این صفحه یا پست؟ به طور پیش فرض فووباکس گنجانده خواهد شد.

en: FooBox Javascript &amp; CSS
fa: CSS و جاوا اسکریپت فووباکس

en: Activation
fa: فعال سازی

en: FooBox Opt-In
fa: انتخاب فووباکس

en: Hide Captions
fa: مخفی کردن زیرنویس‌ها

en: Whether or not to hide captions for images.
fa: آیا اسامی برای تصاویر مخفی شده است یا نه.

en: Count Message
fa: تعداد پیام

en: By default, we defer running the FooBox javascript to work with most optimization plugins. You can choose to turn this off if there are problems.
fa: به طور پیش‌فرض ما اجرای جاوا اسکریپت فووباکس را برای کار با بیشتر افزونه‌های بهینه سازی تعلیق می کنیم. اگر مشکلی وجود داشته باشد می توانید این گزینه را خاموش کنید.

en: Disable Defer Javascript
fa: غیر فعال کردن تاخیر جاوا اسکریپت

en: Start Your 7-day Free Trial
fa: استفاده 7 روز رایگان را شروع کنید

en: Want to test out all the PRO features? No problem! You can start a 7-day free trial immediately. No credit card is required!
fa: آیا می خواهید تمام ویژگی های نسخه حرفه‌ای را آزمایش کنید؟ هیچ مشکلی نیست شما می توانید یک دوره رایگان 7 روزه را بلافاصله شروع کنید. هیچ کارت اعتباری لازم نیست!

en: FooBox PRO Free Trial
fa: امتحان رایگان نسخه حرفه‌ای فووباکس

en: Already convinced? Upgrade to PRO!
fa: به همین زودی قانع شدی؟ ارتقا به نسخه حرفه‌ای!

en: Upgrade to PRO
fa: ارتقا به نسخه حرفه‌ای

en: Drop support for IE7, which removes some CSS hacks to get things working in IE7. This also allows the FooBox CSS to pass CSS validation.
fa: پشتیبانی Drop برای IE۷ که برخی CSS را برای رسیدن به چیزهایی که در IE۷ کار می‌کنند حذف می‌کند. همچنین به فووباکس اجازه می‌دهد تا اعتبارسنجی CSS را انجام دهد.

en: Drop IE7 Support
fa: پشتیبانی از Drop IE7

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: FooBox Image Lightbox
fa: فووباکس

en: See it in action now!
fa: اکنون آن را در عمل ببینید!

en: Welcome to FooBox!
fa: به فووباکس خوش آمدید!

en: Settings
fa: تنظیمات

en: FooBox Settings
fa: تنظیمات فووباکس

en: FooBox
fa: فووباکس

en: Getting Started With FooBox
fa: شروع به کار با فووباکس

en: Free Trial
fa: امتحان رایگان

en: Download FooGallery
fa: دانلود فووگالری

en: Looking for a Gallery Plugin?
fa: به دنبال یک افزونه گالری هستید؟

en: images found on pixabay.com
fa: تصاویر موجود در pixabay.com

en: A caption with no title, and only a long description describing the image
fa: کپشنی بدون عنوان و یک توصیف طولانی که تصویر را توصیف می‌کند

en: Title With No Description
fa: عنوان بدون توضیحات

en: You can have a nice long image description that goes here
fa: شما می‌توانید یک توصیف طولانی از تصویر داشته باشید که به این جا می‌رود

en: Your Image Title Goes Here
fa: عنوان تصویر شما به اینجا می آید

en: Use the browser's native fullscreen mode to showcase your media.
fa: برای نمایش رسانه های خود از حالت تمام صفحه بومی مرورگر استفاده کنید.

en: Fullscreen Mode
fa: حالت تمام صفحه

en: Default, Metro and Flat styles available. You can also change color schemes and icons.
fa: پیش فرض، سبک مترو و تخت در دسترس است. شما همچنین می توانید طرح های رنگی و آیکون را تغییر دهید.

en: Look and feel
fa: نگاه کن و احساس کن

en: Share content to your favourite social networks with ease.
fa: سهولت در به اشتراک گذاری محتوا در شبکه های اجتماعی مورد علاقه خود را.

en: Social Sharing
fa: اشتراک اجتماعی

en: Supported Galleries
fa: گالری های پشتیبانی شده

en: Images, galleries, videos, iframes, html. You name it, FooBox can open it.
fa: تصاویر، گالری‌ها، ویدیوها، iframes، html. شما نام آن را می‌گذارید، فووباکس می‌تواند آن را باز کند.

en: ALL content types
fa: انواع محتوا

en: PRO Features
fa: ویژگی‌های نسخه حرفه‌ای

en: open a captioned image
fa: یک تصویر ضبط شده را باز کنید

en: Captions
fa: زیرنویس ها

en: open a gallery
fa: بازکردن گالری

en: Group your images into galleries that open in FooBox. Just add the same rel attribute to the links you want to group together, for example:
fa: تصاویر خود را به گالری هایی که در فووباکس باز می شوند، گروه بندی کنید. فقط یک ویژگی rel را برای لینک هایی که می خواهید با هم گروه بندی کنید را اضافه کنید، به عنوان مثال:

en: rel="gallery"
fa: rel="گالری"

en: open an image
fa: یک تصویر را باز کنید

en: class="foobox"
fa: class="فووباکس"

en: visit the FooBox settings page
fa: صفحه تنظیمات فووباکس را ببینید

en: No configuration for the above is needed! But you can still customize the plugin from the settings page if you want to.
fa: هیچ پیکربندی برای بالا نیاز نیست! اما شما می توانید افزونه را نیز از صفحه تنظیمات سفارشی کنید اگر میخواهید.

en: images that are added using the "Add Media" tool.
fa: تصاویری که با استفاده از ابزار "افزودن رسانه" اضافه می شوند.

en: image galleries that use the <code>[gallery]</code> shortcode.
fa: گالری های تصویری که از کد کوتاه <code>[gallery]</code> استفاده می کنند.

en: images that use the <code>[caption]</code> shortcode.
fa: تصاویری که از کد کوتاه <code>[caption]</code> استفاده می کنند.

en: Captioned Images
fa: تصاویر ضبط شده

en: FooBox FREE works out-of-the-box with the following standard features:
fa: فووباکس رایگان کار می کند خارج از جعبه با ویژگی های استاندارد زیر:

en: Upgrade in WP Admin!
fa: ارتقا در مدیریت وردپرس!

en: FooBox settings updated.
fa: تنظیمات فووباکس بروزرسانی شد.

en: FooBox settings restored to defaults.
fa: فووباکس به تنظیمات پیش‌فرض بازنشانی شد.

en: Support
fa: حمایت کردن

en: Demo
fa: نسخه نمایشی

en: Zero Configuration
fa: پیکربندی صفر

en: Getting Started
fa: شروع کنید

en: Thank you for choosing FooBox as your lightbox! A great looking and responsive lightbox for your WordPress website!
fa: با تشکر از شما برای انتخاب فووباکس به عنوان لایت باکس شما! لایت باکس زیبا و پاسخگو برای وب سایت وردپرسی شما!

note: Author of the plugin/theme
en: FooPlugins
fa: افزونه‌های فوو

note: Description of the plugin/theme
en: The best responsive lightbox for WordPress.
fa: بهترین لایت باکس واکنشگرا برای وردپرس.

en: Restore Defaults
fa: بازگرداندن پیش‌فرض‌ها

en: Are you sure you want to restore all settings back to their default values?
fa: آیا مطمئن هستید که می خواهید تمامی تنظیمات را به مقادیر پیش‌فرض خود بازگردانید؟

en: Save Changes
fa: ذخیره تغییرات

en: Settings restored to default values
fa: تنظیمات به مقادیر پیش‌فرض بازگشتند

en: Select Image
fa: انتخاب تصویر

en: Select An Image
fa: یک تصویر را انتخاب کنید

en:  Settings
fa:  تنظیمات

en: There are tons of reasons...
fa: دلایل زیادی وجود دارد ...

en: Upgrade to PRO!
fa: ارتقا به نسخه حرفه‌ای

en: Debug Information
fa: اطلاعات اشکال‌زدایی

en: Debug
fa: اشکال زدایی

en: Show an extra debug information tab to help debug any issues.
fa: نشان دادن یک زبانه اطلاعات اشکال زدایی اضافی برای کمک به رفع هر گونه مشکل.

en: Enable Debug Mode
fa: فعال کردن حالت اشکال زدایی

en: Certain themes and plugins use a hard-coded lightbox, which make it very difficult to override.<br>By enabling this setting, we inject a small amount of javascript onto the page which attempts to get around this issue.<br>But please note this is not guaranteed, as we cannot account for every lightbox solution out there :)
fa: برخی از تم ها و افزونه‌ها از لایت باکس سخت افزاری استفاده می کنند، که بسیار دشوار است که آن را نادیده بگیریم. <br> با فعال کردن این تنظیم ما یک مقدار کمی از جاوا اسکریپت را روی صفحه ای که سعی در برطرف کردن این مشکل دارد تزریق می کنیم. <br> توجه داشته باشید این تضمین نمی شود، زیرا ما نمی‌توانیم همه راه‌حل لایت باکس را در آنجا درنظر بگیریم :)

en: Disable Other Lightboxes
fa: سایر سبد های خالی را غیرفعال کنید

en: Should the FooBox lightbox close when the overlay is clicked.
fa: باید زمانی که روی پوشش کلیک می‌شود لایت باکس فووباکس بسته شود.

en: Close On Overlay Click
fa: کلیک پوشش برای بستن

en: Advanced
fa: پیشرفته

en: Could not load the item
fa: بارگذاری مورد نظر ممکن نیست

en: The error message to display when an image has trouble loading.
fa: پیام خطا برای نشان دادن زمانی که در بارگذاری یک تصویر مشکلی به وجود آمده است .

en: Error Message
fa: پیغام خطا

en: Only show the caption when hovering over the image.
fa: فقط در هنگام حرکت روی تصویر، عنوان را نمایش دهید.

en: Show Captions On Hover
fa: نمایش زیرنویس در شناور

en: Shows a counter under the FooBox modal when viewing a gallery of images.
fa: یک شمارنده را در زمان مشاهده گالری تصاویر نشان می‌دهد.

en: Show Counter
fa: نمایش شمارنده

en: Hide the page's scrollbars when FooBox is visible.
fa: وقتی فووباکس قابل مشاهده است، اسکرول‌های صفحه را پنهان کنید.

en: Hide Page Scrollbars
fa: پنهان کردن اسکرول‌های صفحه

en: Force smaller images to fit the screen dimensions.
fa: تصاویر کوچکتر را به اندازه ابعاد صفحه نمایش جا دهید.

en: Fit To Screen
fa: مناسب برای صفحه نمایش

en: Display Settings
fa: تنظیمات نمایش

en: Enable FooBox for all media images included in posts or pages.
fa: فعال کردن فووباکس برای تمام تصاویر رسانه ای که در پست ها یا صفحات موجود است.

en: Attachment Images
fa: پیوست تصاویر

en: Enable FooBox for all WordPress images that have captions.
fa: فعال کردن فووباکس برای تمام تصاویر وردپرس که دارای زیرنویس هستند.

en: WordPress Images With Captions
fa: تصاویر وردپرس با زیرنویس

en: Enable FooBox for all WordPress image galleries.
fa: فعال کردن فووباکس برای همه گالری تصاویر وردپرس.

en: WordPress Galleries
fa: گالری وردپرس

en: What do you want to attach FooBox to?
fa: آیا می‌خواهید فووباکس را متصل کنید به؟

en: General
fa: عمومی
