Plugins - NinjaScanner - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (420 entries)

en: Your file
fr: Votre fichier

en: Original file
fr: Fichier original

en: Cancel Scan
fr: Arrêter l'analyse

en: Scan Your Blog
fr: Scannez votre blog

en: Next scheduled scan
fr: Prochaine analyse planifiée

en: View Scan Report
fr: Afficher le rapport d'analyse

en: Last scan
fr: Dernière analyse

en: In approximately %s, %s, %s and %s.
fr: Dans environ %s, %s, %s et %s.

en: %s second | %s seconds
fr[0]: %s seconde
fr[1]: %s secondes

en: %s hour | %s hours
fr[0]: %s heure
fr[1]: %s heures

en: %s day | %s days
fr[0]: %s jour
fr[1]: %s jours

en: Today
fr: Aujourd&#39;hui

en: None
fr: Aucune

en: Last scanning process failed and returned the following message:
fr: La dernière analyse a échoué et a retourné le message suivant :

en: Meanwhile, you can leave this page and keep working on your blog as usual, or even log out of the WordPress dashboard.
fr: Pendant ce temps, vous pouvez quitter cette page et travailler sur votre blog comme d'habitude ou même vous déconnecter du Tableau du Bord de WordPress.

en: NinjaScanner is running in the background.
fr: NinjaScanner fonctionne en tâche de fond.

en: Error: cannot delete the lock file (%s).
fr: Erreur : impossible de supprimer le fichier de verrouillage (%s).

en: Error: cannot find the lock file (%s).
fr: Erreur : impossible de trouver le fichier de verrouillage (%s).

en: No scanning process is running.
fr: Aucun processus d'analyse n'est en cours.

en: Error: Cannot start the scan. More details may be available in <a href="%s">the scanner log</a>.
fr: Erreur : impossible de démarrer l'analyse. Plus de détails peuvent être disponibles dans <a href="%s">le journal du scanner</a>.

en: NinjaScanner cannot write to the <code>%s</code> folder.
fr: NinjaScanner ne peut pas écrire dans le répertoire <code>%s</code>.

en: Restore Default Settings
fr: Rétablir les valeurs par défaut

en: Save Settings
fr: Enregistrer les réglages

en: Show the "Log" tab.
fr: Afficher l'onglet "Journal".

en: Use %s.
fr: Utiliser %s.

en: This option is only compatible with 64-bit operating systems.
fr: Cette option est uniquement compatible avec les systèmes d'exploitation 64 bits.

en: This feature requires the NinjaFirewall (version 3.6 at least) web application firewall plugin: <a href="%s">download it from wordpress.org</a>.
fr: Cette option nécessite le pare-feu applicatif NinjaFirewall (version 3.6 au moins) : <a href="%s">Téléchargez-le sur wordpress.org</a>.

en: If a scan is interrupted before completion, it will restart automatically where it left off.
fr: Si l'analyse plante avant la fin, elle redémarrera automatiquement là où elle s'est arrêtée.

en: Allow incremental scan.
fr: Autoriser l'analyse incrémentielle.

en: Report files that were changed, added or deleted since last scan.
fr: Signaler les fichiers qui ont été modifiés, ajoutés ou supprimés depuis la dernière analyse.

en: Enable WP-CLI integration
fr: Activer l'intégration avec WP-CLI

en: Daily
fr: Une fois par jour

en: Twicedaily
fr: Deux fois par jour

en: Hourly
fr: Toutes les heures

en: Never
fr: Jamais

en: Multiple recipients must be comma-separated. Leave it blank if you do not want to send the report.
fr: Plusieurs destinataires doivent être séparés par des virgules. Laissez ce champ vide si vous ne voulez pas envoyer le rapport.

en: Case-sensitive string. Multiple values must be comma-separated.
fr: Chaîne de caractères sensible à la casse. Plusieurs valeurs doivent être séparées par des virgules.

en: Case-insensitive extensions. Multiple values must be comma-separated.
fr: Extension insensible à la casse. Plusieurs valeurs doivent être séparées par des virgules.

en: e.g.,
fr: par ex.

en: Set this option to 0 to disable it.
fr: Réglez cette option à 0 pour la désactiver.

en: Scan only files smaller than %s KB
fr: Analyser uniquement les fichiers plus petits que %s Ko

en: Your settings were successfully saved.
fr: Vos changements ont été enregistrés.

en: Default settings were successfully restored.
fr: Les valeurs par défaut ont été restaurées.

en: A scanning process is currently running in the background, settings cannot be changed. Wait until the process has finished, or cancel it from the "Summary" tab.
fr: Une analyse est en cours en arrière-plan, les paramètres ne peuvent pas être modifiés. Attendez la fin du processus ou annulez-le dans l'onglet "Sommaire".

en: Click here to get one!
fr: Cliquez ici pour en obtenir une !

en: Enter your license below:
fr: Entrez votre licence ci-dessous :

en: License renewal
fr: Renouvellement de licence

en: Your license has expired.
fr: Votre licence a expiré.

en: Your license will expire soon!
fr: Votre licence expirera bientôt !

en: Click on the "Check your license validity" button to attempt to fix this error.
fr: Cliquez sur le bouton "Vérifiez la validité de votre licence" pour tenter de corriger cette erreur.

en: Your license does not seem to be valid.
fr: Votre licence ne semble pas être valide.

en: Expiration date
fr: Date d'expiration

en: Check your license validity
fr: Vérifiez la validité de votre licence

en: No license found
fr: Aucune licence trouvée

en: License Number
fr: Numéro de Licence

en: Current License
fr: Licence actuelle

en: Get Premium now!
fr: Passez Premium !

en: Don't have a license yet?
fr: Vous n'avez pas encore de licence ?

en: Save License
fr: Sauvegarder la licence

en: Already have a license key? Enter it below:
fr: Vous avez une licence ? Entrez-la ci-dessous :

en: Premium License
fr: Licence Premium

en: Need help with NinjaScanner? Premium users have a <a href="%s">dedicated help desk</a>.
fr: Besoin d'aide avec NinjaScanner ? Les utilisateurs Premium disposent d'un <a href="%s">Help Desk dédié avec support prioritaire</a>.

en: Dedicated Help Desk with Priority Support
fr: Help Desk dédié avec support prioritaire

en: You can use it to start or stop a scanning process, view its status, its report or log and enter your Premium license from your favourite terminal, without having to log in to the WordPress Admin Dashboard
fr: Vous pouvez l'utiliser pour lancer ou arrêter NinjaScanner, afficher son état, son rapport, son journal ou entrer votre clef de licence à partir de votre terminal, sans avoir à vous connecter au Tableau de Bord de WordPress.

en: NinjaScanner can nicely integrate with WP-CLI, using the <code>ninjascanner</code> command.
fr: NinjaScanner peut s'intégrer avec WP-CLI, en utilisant la commande <code>ninjascanner</code>.

en: Do you own several blogs and prefer to manage them from the command line?
fr: Possédez-vous plusieurs blogs et préférez-vous les gérer à partir de la ligne de commande ?

en: WP-CLI integration
fr: Intégration avec WP-CLI

en: Don't leave your blog at risk. With the scheduled scan option, NinjaScanner will run automatically hourly, twice daily or daily.
fr: Ne laissez pas votre blog sans surveillance. Avec l'option d'analyse programmée, NinjaScanner fonctionnera automatiquement, au choix, toutes les heures, deux fois par jour ou tous les jours.

en: Scheduled scan
fr: Analyse planifiée

en: <a href="%s">Get Premium</a> and enjoy the following benefits:
fr: Passez <a href="%s">Premium</a> et profitez des avantages suivants :

en: Clean Your Site!
fr: Nettoyez votre site

en: Malware removal<br />and hack recovery.
fr: Nettoyage de site<br />piraté ou infecté.

en: 7-Day Free Trial
fr: Essai Gratuit

en: Website Monitoring<br />for just $4.99/month.
fr: Surveillance de site<br />à partir de $4.99/mois.

en: Free Download
fr: Télécharger

en: Web Application Firewall<br />for PHP and WordPress.
fr: Un pare-feu applicatif<br />pour PHP et WordPress.

en: Total modified core files: %s
fr: Nombre de fichiers modifiés : %s

en: Fatal error: Some NinjaScanner files have been modified (%s) or are missing (%s). Please reinstall NinjaScanner or disable NinjaScanner files integrity checker. Aborting.
fr: Erreur fatale : Certains fichiers de NinjaScanner ont été modifiés (%s) ou sont manquants (%s). Veuillez réinstaller NinjaScanner ou désactiver l'option de contrôle de l'intégrité des fichiers de NinjaScanner. Abandon.

en: Missing file: %s
fr: Fichier manquant : %s

en: Fatal error: NinjaScanner files integrity check: Decoded hashes seem corrupted. Aborting.
fr: Erreur fatale : Contrôle de l'intégrité des fichiers de NinjaScanner : Les hachages semblent corrompus. Abandon.

en: %s. Skipping this step
fr: %s. Annulation de cette étape

en: Downloading checksums
fr: Téléchargement des sommes de contrôle

en: Decoded hashes seem corrupted. Deleting local cached version
fr: Les hachages semblent corrompus. Suppression le la version locale

en: Using local cached version of checksums
fr: Utilisation de la version locale (cache) des sommes de contrôle

en: %s. Skipping it. You may try again later
fr: %s. Annulation de cette opération. Veuillez réessayer plus tard

en: HTTP Error %s. Skipping %s %s, it may not be available in the repo
fr: Erreur HTTP %s. Annulation, %s %s n'est peut être pas disponible dans le dépôt

en: Unable to open ZIP archive (error code: %s)
fr: Impossible d'ouvrir l'archive ZIP (code d'erreur : %s)

en: Files list is empty. Skipping this archive
fr: La liste de fichiers est vide. Annulation de cette opération

en: Building files list from ZIP archive
fr: Création de la liste des fichiers à partir de l'archive ZIP

en: Directory path does not match NSCAN_CACHEDIR: %s
fr: Le chemin de répertoire ne correspond pas à NSCAN_CACHEDIR : %s

en: Unable to extract ZIP archive (error code: %s)
fr: Impossible d'extraire l'archive ZIP (code d'erreur : %s)

en: Cannot create folder %s. Is your filesystem read-only?
fr: Impossible de créer le répertoire %s. Votre système de fichiers est-il en lecture seule ?

en: Total modified plugin files: %s
fr: Nombre de fichiers d'extension modifiés : %s

en: Ignoring NinjaScanner, its integrity was checked already
fr: Annulation de la vérification de l'intégrité des fichiers de NinjaScanner (déjà fait)

en: Total plugins found: %s
fr: Nombre d'extensions trouvées : %s

en: No plugins found
fr: Aucune extension trouvée

en: mu-plugin found: %s %s (%s)
fr: Extensions mu-plugin trouvées : %s %s (%s)

en: Additional/suspicious plugin: %s %s (%s)
fr: Nombre de fichiers ajoutés ou suspects : %s %s (%s)

en: Building plugins list
fr: Création de la liste des extensions

en: Total modified theme files: %s
fr: Nombre de fichiers de thème modifiés : %s

en: Using %s algo
fr: Utilisation de l'algorithme %s

en: Checksum mismatch: %s
fr: La somme de contrôle ne correspond pas : %s

en: Using CRC-32B checksum
fr: Utilisation de CRC-32B

en: Attempting to download it from wordpress.org
fr: Tentative de téléchargement depuis wordpress.org

en: Using user-uploaded local copy
fr: Utilisation de la copie locale téléchargée par l'utilisateur

en: Checking integrity of [%s %s]
fr: Vérification de l'intégrité de [%s %s]

en: Total themes found: %s
fr: Nombre de thèmes trouvés : %s

en: No themes found
fr: Aucune thème trouvé

en: Building themes list
fr: Création de la liste des thèmes

en: Files ignored based on user-defined exclusion lists: %s
fr: Fichiers ignorés en fonction des listes d'exclusion définies par l'utilisateur : %s

en: Limiting search to file smaller than %s bytes
fr: Limitation de la recherche aux fichiers inférieurs à %s octets

en: Creating files/folders exclusion list
fr: Création de la liste d'exclusion de fichiers et dossiers

en: Creating extensions exclusion list
fr: Création de la liste d'exclusion des extensions

en: Checking user-defined exclusion lists
fr: Vérification des listes d'exclusion définies par l'utilisateur

en: Total deleted files: %s
fr: Nombre de fichiers supprimés : %s

en: Total modified files: %s
fr: Nombre de fichiers modifiés : %s

en: Total additional files: %s
fr: Nombre de fichiers ajoutés : %s

en: %s. Cannot download built-in signatures list. Try again later
fr: %s. Impossible de télécharger la liste des signatures. Réessayez plus tard

en: HTTP Error %s. Cannot download signatures list. Try again later
fr: Erreur HTTP %s. Impossible de télécharger la liste des signatures. Réessayez plus tard

en: The signatures list is either corrupted or empty. Try again later (error %s)
fr: La liste des signatures est corrompue ou vide. Réessayez plus tard (erreur %s)

en: Downloading the latest version
fr: Téléchargement de la dernière version

en: Local copy is too old, deleting it
fr: Suppression de la copie locale, elle est trop ancienne

en: Using local copy
fr: Utilisation de la copie locale

en: Checking built-in signatures list
fr: Vérification de la liste des signatures intégrées

en: HEX signature syntax error, skipping it: %s
fr: Erreur de syntaxe, signature ignorée : %s

en: REX signature syntax error, skipping it: %s
fr: Erreur de syntaxe, signature ignorée : %s

en: No valid signatures found in that file, skipping it.
fr: Aucune signature valide n'a été trouvée dans ce fichier.

en: Verified signatures: %s
fr: Signatures vérifiées : %s

en: Verifying signatures
fr: Vérification des signatures

en: Cannot open/read %s, skipping it
fr: Impossible d'ouvir et lire %s, annulation de cette opération

en: Cannot find %s, skipping it
fr: Impossible de trouver %s, annulation de cette opération

en: Total potentially unsafe files: %s
fr: Nombre de fichiers potentiellement dangereux : %s

en: Cannot open %s, skipping it
fr: Impossible d'ouvir %s, annulation de cette opération

en: Potentially unsafe files: %s
fr: Fichiers potentiellement dangereux : %s

en: Found SSH key in user home folder: %s
fr: Clef SSH trouvée dans le dossier personnel de l'utilisateur : %s

en: Skipping anti-malware scanner
fr: Annulation du scan anti-malware

en: No suspicious file detected
fr: Aucun fichier suspect détecté

en: Total loaded signatures: %s
fr: Nombre de signatures chargées : %s

en: Checking user-defined signatures list (%s)
fr: Vérification de la liste des signatures fournies par l'utilisateur (%s)

en: Retrieving signatures lists
fr: Récupération des listes de signatures

en: Cannot find the list of files to check, creating a new one
fr: Impossible de trouver la liste des fichiers à vérifier, création d'une nouvelle liste

en: Re-using NSCAN_MALWARE_LOG from previous attempt
fr: Réutilisation de NSCAN_MALWARE_LOG créé lors d'une tentative précédente

en: Running anti-malware scanner
fr: Démarrage du scanner anti-malware

en: Skipping snapshots comparison
fr: Annulation de la comparaison des instantanés

en: Previous and current snapshots match
fr: L'actuel et le précédent instantanés  correspondent

en: Old snapshot file seems corrupted. Deleting it and skipping this step
fr: L'ancien instantané semble corrompu. Annulation de cette étape

en: Skipping snapshots comparison, no older files shapshot found
fr: Annulation de la comparaison, pas d'ancien instantané trouvé

en: Comparing previous and current file snapshots
fr: Comparaison de l'instantané de fichiers précédent avec l'actuel

en: Skipping theme files integrity check
fr: Annulation de la vérification de l'intégrité des thèmes

en: Theme files integrity is O.K
fr: L'intégrité des fichiers est OK

en: Checking theme files integrity
fr: Vérification de l'intégrité des thèmes

en: Skipping plugin files integrity check
fr: Annulation de la vérification de l'intégrité des extensions

en: Plugin files integrity is O.K
fr: L'intégrité des extensions est OK

en: Checking plugin files integrity
fr: Vérification de l'intégrité des extensions

en: Skipping WordPress core files integrity check
fr: Annulation de la vérification de l'intégrité des fichiers de WordPress

en: Checking WordPress core files integrity
fr: Vérification de l'intégrité des fichiers de WordPress

en: Executable files found: %s
fr: Fichiers exécutables : %s

en: Hidden scripts found: %s
fr: Fichiers cachés : %s

en: Unreadable files found: %s
fr: Fichiers non accessibles en lecture : %s

en: Symlinks found: %s
fr: Liens symboliques : %s

en: Total files found: %s
fr: Nombre total de fichiers trouvés : %s

en: Fatal error: No file found. Check your NinjaScanner configuration. Aborting.
fr: Erreur fatale : Aucun fichier trouvé. Veuillez vérifier votre configuration. Abandon.

en: Building files list
fr: Récuperation de la liste des fichiers

en: Ignoring step %s (already done)
fr: Annulation de l'étape %s (déjà fait)

en: Skipping NinjaScanner files integrity check
fr: Annulation de la vérification de l'intégrité des fichiers de NinjaScanner

en: Clearing 'scan_ninjaintegrity', we'll check the plugin again later
fr: Reinitialisation de 'scan_ninjaintegrity', on le vérifiera plus tard

en: Files integrity is O.K
fr: L'intégrité des fichiers est OK

en: Checking NinjaScanner files integrity
fr: Vérification de l'intégrité des fichiers de NinjaScanner

en: Processing step %s (%s/%s)
fr: Traitement de l'étape %s (%s/%s)

en: Starting scanning process
fr: Démarrage du processus d'analyse

en: Restarting scanning process
fr: Redémarrage du processus d'analyse

en: End of report
fr: Fin du rapport

en: SSH key:
fr: Clef SSH :

en: Deleted files since last scan
fr: Fichiers supprimés depuis la dernière analyse

en: Deleted files: %s
fr: Fichiers supprimés : %s

en: Added files since last scan
fr: Fichiers ajoutés depuis la dernière analyse

en: New files: %s
fr: Nouveaux fichiers : %s

en: Modified files since last scan
fr: Fichiers modifiés depuis la dernière analyse

en: Modified files: %s
fr: Fichiers modifiés : %s

en: Target:
fr: Cible :

en: The following files are "Drop-Ins" plugins (plugins that can be used to replace some core functionality of WordPress) and could not be compared to the original ones. Make sure those plugins were not tampered with or installed by someone else:
fr: Les fichiers suivants sont des extensions "Drop-Ins" (extensions qui peuvent être utilisées pour remplacer certaines fonctionnalités centrales de WordPress) et n'ont pas pu être comparés aux fichiers originaux. Assurez-vous que ces fichiers n'ont pas été modifiés ou installés par quelqu'un d'autre :

en: The following files are "Must-Use" plugins (plugins that are automatically enabled and loaded before normal plugins) and could not be compared to the original ones. Make sure those plugins were not tampered with or installed by someone else:
fr: Les fichiers suivants sont des extensions "Must-Use" et n'ont pas pu être comparés aux fichiers originaux. Assurez-vous que ces fichiers n'ont pas été modifiés ou installés par quelqu'un d'autre :

en: The following theme packages could not be compared to the original ones for some reason (more information may be available in the scanner log). If they are premium themes, consult the documentation to learn how you can include them in the file integrity checker. Make sure those themes were not tampered with or installed by someone else:
fr: Les thèmes suivants n'ont pas pu être comparés aux fichiers originaux pour une raison quelconque (plus d'information peut être disponible dans le journal). Si ce sont des thèmes Premium, consultez notre blog pour savoir comment les inclure dans le contrôle d'intégrité des fichiers. Assurez-vous que ces thèmes n'ont pas été altérés ou installés par quelqu'un d'autre :

en: Must-Use plugins: %s
fr: Extensions "Must-Use" : %s

en: The following plugin packages could not be compared to the original ones for some reason (more information may be available in the scanner log). If they are premium plugins, consult the documentation to learn how you can include them in the file integrity checker. Make sure those plugins were not tampered with or installed by someone else:
fr: Les extensions suivantes n'ont pas pu être comparées aux fichiers originaux pour une raison quelconque (plus d'information peut être disponible dans le journal). Si ce sont des extensions Premium, consultez notre blog pour savoir comment les inclure dans le contrôle d'intégrité des fichiers. Assurez-vous que ces extensions n'ont pas été altérées ou installées par quelqu'un d'autre :

en: If they are damaged or corrupted, you can easily repair them by clicking on the "Re-install Now" button from the Dashboard Updates page:
fr: S'ils sont endommagés ou corrompus, vous pouvez facilement les réparer en cliquant sur le bouton "Ré-installer maintenant" à partir de la page Mises à Jour de WordPress :

en: Close
fr: Fermer

en: Close this table
fr: Fermer cette table

en: Change
fr: Changement

en: Modify
fr: Modification

en: View changes
fr: Voir les differences

en: Compare the selected file to the original one
fr: Comparer le fichier sélectionné à l'original

en: Access
fr: Accès

en: View file
fr: Voir le fichier

en: View the selected file
fr: Voir le fichier sélectionné

en: Size
fr: Taille

en: Target
fr: Cible

en: File type
fr: Type de fichier

en: Detection
fr: Détection

en: Click a file to get more info about it.
fr: Cliquez sur un fichier pour obtenir plus d'information.

en: bytes
fr: octets

en: (deleted)
fr: (supprimé)

en: A SSH key was found and allows a user to connect to your site over SSH. Make sure this file was not uploaded by someone else:
fr: Une clef SSH a été trouvée et permet à un utilisateur tiers de se connecter à votre site via SSH. Assurez-vous que ce fichier n'a pas été créé par quelqu'un d'autre :

en: SSH key
fr: Clef SSH

en: Various
fr: Divers

en: Skipping snapshots comparison, no older file snapshot found
fr: Annulation de la comparaison, pas d'ancien instantané trouvé

en: The following files have been deleted since last scan:
fr: Les fichiers suivants ont été supprimés depuis la dernière analyse :

en: Deleted files since last scan: %s
fr: Fichiers supprimés depuis la dernière analyse : %s

en: Deleted files
fr: Fichiers supprimés

en: The following files have been added since last scan:
fr: Les fichiers suivants ont été ajoutés depuis la dernière analyse :

en: Added files since last scan: %s
fr: Fichiers ajoutés depuis la dernière analyse : %s

en: New files
fr: Nouveaux fichiers

en: The following files have been modified since last scan:
fr: Les fichiers suivants ont été modifiés depuis la dernière analyse :

en: Modified files since last scan: %s
fr: Fichiers modifiés depuis la dernière analyse : %s

en: Modified files
fr: Fichiers modifiés

en: Files
fr: Fichiers

en: The following files may be infected with malicious code:
fr: Les fichiers suivants peuvent être infectés par du code malveillant :

en: Suspicious files: %s
fr: Fichiers suspects : %s

en: The following files or folders are unreadable, NinjaScanner couldn't scan them:
fr: Les fichiers ou dossiers suivants sont illisibles, NinjaScanner n'a pas pu les analyser :

en: Unreadable files/folders: %s
fr: Fichiers/dossiers non accessibles en lecture : %s

en: Unreadable files/folders
fr: Fichiers/dossiers non accessibles en lecture

en: The following files or folders are symbolic links:
fr: Les fichiers ou dossiers suivants sont des liens symboliques :

en: Symbolink links: %s
fr: Liens symboliques : %s

en: Symbolic links
fr: Lien symboliques

en: The following files are executable files:
fr: Les fichiers suivants sont des exécutables :

en: Executable files: %s
fr: Fichiers exécutables : %s

en: Executable files
fr: Fichiers exécutables

en: The following files are hidden PHP scripts:
fr: Les fichiers suivants sont des scripts PHP cachés :

en: Hidden scripts: %s
fr: Fichiers cachés : %s

en: Hidden scripts
fr: Fichiers cachés

en: No themes were found!
fr: Aucune thème trouvé !

en: The following files are not part of any theme package and may have been uploaded by someone else:
fr: Les fichiers suivants ne font pas partie des thèmes installés et peuvent avoir été téléchargés par quelqu'un d'autre :

en: The following files do not match the original theme files and may have been tampered with:
fr: Les fichiers suivants ne correspondent pas aux fichiers des thèmes d'origine et ont été altérés :

en: Modified theme files: %s
fr: Nombre de fichiers modifiés : %s

en: The following theme files match the original files:
fr: Les thèmes suivants sont identiques aux fichiers originaux :

en: Themes
fr: Thèmes

en: Theme files integrity
fr: Intégrité des thèmes

en: No plugins were found!
fr: Aucune extension trouvée !

en: The following theme packages could not be compared to the original ones for some reason (more information may be available in <a href="%s">the scanner log</a>). If they are premium themes, <a href="%s">consult our blog</a> to learn how you can include them in the file integrity checker. Make sure those themes were not tampered with or installed by someone else:
fr: Les thèmes suivants n'ont pas pu être comparés aux fichiers originaux pour une raison quelconque (plus d'information peut être disponible dans <a href="%s">le journal</a>). Si ce sont des thèmes Premium, <a href="%s">consultez notre blog</a> pour savoir comment les inclure dans le contrôle d'intégrité des fichiers. Assurez-vous que ces thèmes n'ont pas été altérés ou installés par quelqu'un d'autre :

en: The following files are <strong>Drop-Ins plugins</strong> (plugins that can be used to replace some core functionality of WordPress) and could not be compared to the original ones. Make sure those plugins were not tampered with or installed by someone else:
fr: Les fichiers suivants sont des <strong>extensions Drop-Ins</strong> (extensions qui peuvent être utilisées pour remplacer certaines fonctionnalités centrales de WordPress) et n'ont pas pu être comparés aux fichiers originaux. Assurez-vous que ces fichiers n'ont pas été modifiés ou installés par quelqu'un d'autre :

en: Drop-Ins plugins: %s
fr: Extensions "Drop-Ins" : %s

en: The following files are <strong><a href="%s">Must-Use plugins</a></strong> and could not be compared to the original ones. Make sure those plugins were not tampered with or installed by someone else:
fr: Les fichiers suivants sont des <strong><a href="%s">extensions Must-Use</a></strong> et n'ont pas pu être comparés aux fichiers originaux. Assurez-vous que ces fichiers n'ont pas été modifiés ou installés par quelqu'un d'autre :

en: The following plugin packages could not be compared to the original ones for some reason (more information may be available in <a href="%s">the scanner log</a>). If they are premium plugins, <a href="%s">consult our blog</a> to learn how you can include them in the file integrity checker. Make sure those plugins were not tampered with or installed by someone else:
fr: Les extensions suivantes n'ont pas pu être comparées aux fichiers originaux pour une raison quelconque (plus d'information peut être disponible dans <a href="%s">le journal</a>). Si ce sont des extensions Premium, <a href="%s">consultez notre blog</a> pour savoir comment les inclure dans le contrôle d'intégrité des fichiers. Assurez-vous que ces extensions n'ont pas été altérées ou installées par quelqu'un d'autre :

en: The following files are not part of any plugin package and may have been uploaded by someone else:
fr: Les fichiers suivants ne font pas partie des extensions installées et peuvent avoir été téléchargés par quelqu'un d'autre :

en: The following files do not match the original plugin files and may have been tampered with:
fr: Les fichiers suivants ne correspondent pas aux fichiers des extensions d'origine et ont été altérés :

en: Modified plugin files: %s
fr: Fichiers d'extension modifiés : %s

en: The following plugin files match the original files:
fr: Les extensions suivantes sont identiques aux fichiers originaux :

en: Plugins
fr: Extensions

en: Plugin files integrity
fr: Intégrité des extensions

en: The following files are not part of the original WordPress package and may have been uploaded by someone else:
fr: Les fichiers suivants ne font pas partie du noyau de WordPress et peuvent avoir été importés par quelqu'un d'autre :

en: Additional/suspicious files: %s
fr: Fichiers ajoutés ou suspects : %s

en: Suspicious files
fr: Fichiers suspects

en: No problem detected
fr: Aucun problème détecté

en: If they are damaged or corrupted, you can easily repair them by clicking on the "Re-install Now" button from <a href="%s">the Dashboard Updates page</a>:
fr: S'ils sont endommagés ou corrompus, vous pouvez facilement les réparer en cliquant sur le bouton "Ré-installer maintenant" à partir de la page <a href="%s">Mises à jour de WordPress</a> :

en: The following files do not match the original WordPress core files.
fr: Les fichiers suivants ne correspondent pas aux fichiers WordPress originaux.

en: Modified core files: %s
fr: Nombre de fichiers modifiés : %s

en: Warning, a critical error occurred. This test was cancelled: %s
fr: Attention, une erreur critique est survenue. Ce test a été annulé : %s

en: This test was skipped
fr: Ce test n'a pas été effectué

en: WordPress core files integrity
fr: Vérification de l'intégrité des fichiers de WordPress

en: Critical
fr: Critique

en: Legend
fr: Légende

en: Total files
fr: Nombre de fichiers

en: Home URL
fr: URL du site

en: NinjaScanner report
fr: Rapport d'analyse de NinjaScanner

en: Snapshot seems corrupted (missing 'abspath' field), scan report cannot be created.
fr: L'instantané semble corrompu (champ 'abspath' manquant), le rapport d'analyse ne peut pas être créé.

en: Cannot find the snapshot file, scan report cannot be created.
fr: Impossible de trouver le fichier instantané, le rapport d'analyse ne peut pas être créé.

en: Premium users can also enter their license from WP-CLI, without having to log in to their Dashboard.
fr: Les utilisateurs Premium peuvent également saisir leur licence à partir de WP-CLI, sans avoir à se connecter à leur tableau de bord.

en: You can use it to start or stop a scanning process, view its status, its report or log:
fr: Vous pouvez l'utiliser pour lancer ou arrêter NinjaScanner, afficher son état, son rapport ou son journal :

en: NinjaScanner can nicely integrate with <a href="%s">WP-CLI</a>, using the <code>ninjascanner</code> command.
fr: NinjaScanner peut s'intégrer avec <a href="%s">WP-CLI</a>, en utilisant la commande <code>ninjascanner</code>.

en: This option lets you setup NinjaScanner's built-in garbage collector frequency. It is used to clean-up the cache folder from temporary files created or downloaded during a scan.
fr: Cette option vous permet de configurer la fréquence du ramasse-miettes intégré. Il est utilisé pour nettoyer le dossier cache ou sont sauvegardés les fichiers temporaires créés ou téléchargés lors des analyses de NinjaScanner.

en: Run the garbage collector
fr: Lancer le ramasse-miettes

en: This option will display the "Log" tab which lets you access the scanner debugging log.
fr: Cette option affichera l'onglet "Journal" qui vous permet d'accéder au journal de débogage du scanner.

en: Debugging
fr: Débogage

en: If your server is too slow or has very limited resources, try using less secure algorithms for faster processing.
fr: Si votre serveur est trop lent ou dispose de ressources très limitées, essayez d'utiliser les algorithmes moins sécurisés pour un traitement plus rapide.

en: If you want the highest level of security and if your server is powerful enough, consider using SHA-256 only and disabling the CRC-32B checksum option.
fr: Si vous voulez le plus haut niveau de sécurité et si votre serveur est suffisamment puissant, envisagez d'utiliser uniquement SHA-256 et de désactiver l'option de somme de contrôle CRC-32B.

en: Note:
fr: Note :

en: This option is compatible with 64-bit operating systems only.
fr: Cette option est compatible uniquement avec les systèmes d'exploitation 64 bits.

en: This option lets you compare local files to ZIP-archived files, without extracting the archive, by looking at their checksum found in the central directory file header. It is very fast but much less secure because it makes use of the CRC-32B algorithm.
fr: Cette option vous permet de comparer les fichiers locaux aux fichiers originaux archivés au format ZIP, sans les extraire de l'archive, en vérifiant leur somme de contrôle trouvée dans l'en-tête du répertoire central des fichiers. Cette opération est très rapide mais moins sécurisée car elle se base sur l'algorithme CRC-32B.

en: Do not extract ZIP archives but use the CRC-32B checksum from the central directory file header.
fr: Ne pas extraire les archives ZIP, mais utiliser la somme de contrôle CRC-32B du répertoire central des fichiers.

en: File integrity checksum
fr: Somme de contrôle de l'intégrité des fichiers

en: Nerds Settings
fr: Paramètres pour les Nerds

en: Note that you need at least NinjaFirewall version v3.6.
fr: Notez que vous devez avoir au moins NinjaFirewall version 3.6.

en: If you are running our <a href="%s">NinjaFirewall (WP or WP+ Edition)</a> web application firewall, you can integrate the NinjaScanner menu into NinjaFirewall. You could access it by clicking on "NinjaFirewall > NinjaScanner":
fr: Si vous utilisez notre <a href="%s">pare-feu applicatif NinjaFirewall (WP ou WP+ Edition)</a>, vous pouvez intégrer le menu de NinjaScanner dans celui de NinjaFirewall. Vous pourrez y accéder en cliquant sur "NinjaFirewall > NinjaScanner" :

en: Integrate NinjaScanner with NinjaFirewall.
fr: Intégrer NinjaScanner au menu de NinjaFirewall.

en: NinjaScanner will display the running scan status in the Toolbar.
fr: NinjaScanner affichera l'état de l'analyse en cours dans la barre d'administration du Tableau de bord de WordPress.

en: Display the status of the running scan in the Toolbar.
fr: Affiche l'état de l'analyse en cours dans la barre d'administration.

en: Integration
fr: Intégration

en: The scanner will warn you if it has found unreadable files or folders in your WordPress installation.
fr: Le scanner vous avertira s'il a trouvé des fichiers ou dossiers illisibles dans votre installation WordPress.

en: Warn if unreadable files of folders.
fr: Avertir si un fichier ou dossier n'est pas accessible en lecture.

en: The scanner will warn you if it has found hidden PHP scripts in your WordPress installation.
fr: Le scanner vous avertira s'il a trouvé des scripts PHP cachés dans votre installation WordPress.

en: Warn if hidden PHP scripts.
fr: Avertir en cas de script PHP caché.

en: The scanner will warn you if it has found executable files in your WordPress installation.
fr: Le scanner vous avertira s'il a trouvé des fichiers exécutables dans votre installation WordPress.

en: Warn if executable files (MZ/PE/NE and ELF formats).
fr: Avertir en cas de fichier exécutable (format MZ/PE/NE ou ELF).

en: The scanner will warn you if it has found symbolic links in your WordPress installation.
fr: Le scanner vous avertira s'il a trouvé des liens symboliques dans votre installation WordPress.

en: Warn if symbolic links.
fr: Avertir en cas de lien symbolique.

en: By default, NinjaScanner will not follow symbolic links.
fr: Par défaut, NinjaScanner ne suit pas les liens symboliques.

en: Do not follow symbolic links.
fr: Ne pas suivre les liens symboliques.

en: Files and folders
fr: Fichiers et dossiers

en: This option allows the scanning engine to automatically restart where it left off if, for some reason, it crashed. We recommend to keep this option always enabled.
fr: Cette option permet au moteur d'analyse de redémarrer automatiquement là où il s'est arrêté si, pour une raison quelconque, il a planté. Nous recommandons de garder cette option toujours activée.

en: Incremental scan
fr: Analyse incrémentielle

en: <a href="%s">Consult our blog</a> if you want to add your own signatures.
fr: <a href="%s">Consultez notre blog</a> si vous souhaitez ajouter vos propres signatures.

en: This option lets you scan your files for potential malware and virus using the built-in signatures.
fr: Cette option vous permet d'analyser vos fichiers pour détecter les logiciels malveillants et virus en utilisant les signatures intégrées.

en: Anti-malware signatures
fr: Signatures anti-malware

en: NinjaScanner will compare all files with the previous scan and will report if which files were changed, added or deleted.
fr: NinjaScanner comparera tous les fichiers actuels avec ceux de l'analyse précédente et indiquera si des fichiers ont été modifiés, ajoutés ou supprimés.

en: File snapshot
fr: Instantané de fichier

en: By default, only themes and plugins available in the wordpress.org repo can be checked that way. If you want to include premium plugins or themes too, <a href="%s">consult our blog</a>.
fr: Par défaut, seuls les thèmes et extensions disponibles sur wordpress.org peuvent être vérifiés de cette manière. Cependant, si vous souhaitez ajouter d'autres thèmes ou extensions (premium etc), <a href="%s">consultez notre blog</a>.

en: NinjaScanner will compare the plugin and themes files from your installation to the original ones.
fr: NinjaScanner comparera les fichiers des extensions et thèmes de votre installation à ceux d'origine.

en: Compare theme files to their original package.
fr: Comparer les fichiers des thèmes à leur paquet d'origine.

en: Compare plugin files to their original package.
fr: Comparer les fichiers des extensions à leur paquet d'origine.

en: NinjaScanner will compare all core files from your installation to the original ones.
fr: NinjaScanner comparera les fichiers du noyau de WordPress de votre installation à ceux d'origine.

en: Compare WordPress core files to their original package.
fr: Comparer les fichiers de base WordPress à leur paquet d'origine.

en: When this option is enabled, NinjaScanner will check if any of its files were tampered with, right before starting the scanning process.
fr: Lorsque cette option est activée, NinjaScanner vérifiera si ses fichiers n'ont pas été altérés, juste avant de lancer le processus d'analyse.

en: Always verify NinjaScanner's files integrity before starting a scan.
fr: Toujours vérifier l'intégrité des fichiers de NinjaScanner avant de commencer une analyse.

en: File integrity checker
fr: Contrôle de l'intégrité des fichiers

en: Advanced Users Settings
fr: Paramètres Utilisateurs Avancés

en: Advanced Settings
fr: Paramètres Utilisateurs Avancés

en: Enable WP-CLI integration. See the "WP-CLI" help menu for more details.
fr: Active l'intégration avec WP-CLI. Voir le menu d'aide "WP-CLI" ci-contre pour plus de détails.

en: Allows you to run a scheduled scan hourly, twice daily or daily. The next scheduled scan date and time, if any, will be displayed in the "Summary" page.
fr: Vous permet de lancer un scan automatiquement toutes les heures, deux fois par jour ou tous les jours. La prochaine date et heure de l'analyse planifiée, le cas échéant, sera affichée dans la page "Sommaire".

en: Run a scheduled scan
fr: Lancer une analyse planifiée

en: This feature is optional. You can send a copy of the scan report to one or more email addresses.
fr: Cette option est facultative. Vous pouvez envoyer une copie du rapport d'analyse à une ou plusieurs adresses électroniques.

en: Send the scan report to
fr: Envoyer le rapport d'analyse à l'e-mail

en: Those three options do not apply to the File Integrity Checker (see "Advanced Settings").
fr: Ces trois options ne s'appliquent pas au contrôle de l'intégrité des fichiers (voir "Paramètres Utilisateurs Avancés").

en: Allows you to exclude specific files or folders. It can be full or partial case-sensitive string (<code>/foo/bar.php</code> or simply <code>foo</code>).
fr: Vous permet d'exclure des fichiers ou des dossiers spécifiques. Il peut s'agir d'une chaîne complète ou partielle, sensible à la casse (<code>/foo/bar.php</code> ou simplement <code>foo</code>).

en: Ignore files/folders
fr: Ignorer les fichiers/dossiers

en: Allows you to exclude files depending on their extension (case-insensitive).
fr: Vous permet d'exclure des fichiers en fonction de leur extension (insensible à la casse).

en: Ignore file extensions
fr: Ignorer les extensions de fichier

en: Allows you to scan only files smaller than a certain size. To scan any file regardless of its size, set this value to zero.
fr: Vous permet d'analyser uniquement les fichiers de taille inférieure à celle indiquée. Pour analyser tous les fichiers quelle que soit leur taille, définissez cette valeur sur zéro.

en: File size
fr: Taille des fichiers

en: Displays the WordPress root folder (a.k.a ABSPATH) where the scan will take place. It cannot be changed.
fr: Affiche le dossier racine de WordPress (alias ABSPATH) où l'analyse aura lieu. Il ne peut pas être changé.

en: Blog directory
fr: Répertoire du blog

en: Basic Settings
fr: Paramètres de base

en: Premium only
fr: Premium uniquement

en: Deleting folder %s
fr: Suppression du dossier %s

en: Deleting file %s
fr: Suppression du fichier %s

en: Keeping file %s
fr: Conservation du fichier %s

en: Stopping Garbage Collector. Total files and folders deleted: %s
fr: Arrêt du ramasse-miettes. Nombre de fichiers et dossiers supprimés : %s

en: Fatal error: NSCAN_CACHEDIR does not exist. Aborting
fr: Erreur fatale : NSCAN_CACHEDIR n;existe pas. Abandon

en: Starting Garbage Collector (%s)
fr: Démarrage du ramasse-miettes (%s)

en: Delaying garbage collector for 10 minutes, a scan is running
fr: Une analyse est en cours, le cron du ramasse-miettes est repoussé de 10 minutes

en: Cannot open file: %s
fr: Impossible d'ouvrir le fichier : %s

en: File is empty.
fr: Le fichier est vide.

en: Error: Cannot download the original file from wordpress.org (%s).
fr: Erreur : impossible de télécharger le fichier original à partir de wordpress.org (%s).

en: No match found (file type).
fr: Aucune correspondance trouvée (type de fichier).

en: No match found (local file).
fr: Aucune correspondance trouvée (fichier local).

en: Snapshot is corrupted (abspath).
fr: Le fichier de l'instantané est corrompu (abspath).

en: Missing NSCAN_SNAPSHOT file
fr: Le fichier NSCAN_SNAPSHOT est manquant

en: Enter your Premium license key
fr: Entrez votre licence Premium

en: View the debugging log
fr: Afficher le journal de débogage

en: View the last scan report
fr: Voir le dernier rapport d'analyse

en: Show scan status
fr: Affiche l'état de l'analyse

en: Stop the scanning process
fr: Arrêter une d'analyse

en: Start a scan
fr: Démarrer une analyse

en: Display this help screen
fr: Affiche cet écran d'aide

en: Available commands:
fr: Commandes disponibles :

en: NinjaScanner is not running.
fr: NinjaScanner n'est pas en cours d'exécution.

en: NinjaScanner is currently running.
fr: NinjaScanner est en cours d'exécution.

en: Enter your license:
fr: Entrez votre licence :

en: Viewing %s
fr: Visualisation de %s

en: Warning
fr: Attention

en: Error
fr: Erreur

en: NinjaScanner's log is empty.
fr: Le journal est vide.

en: Is NinjaScanner running?
fr: Est-ce que NinjaScanner est lancé ?

en: Cannot find the lock file (%s).
fr: Impossible de trouver le fichier de verrouillage (%s).

en: The scanning process was cancelled.
fr: L’opération a été annulée.

en: Is your filesystem read-only?
fr: Votre système de fichiers est-il en lecture seule ?

en: Cannot delete the lock file (%s).
fr: Impossible de supprimer le fichier de verrouillage (%s).

en: No scan is running!
fr: Aucune analyse n'est en cours !

en: A report will be sent to %s as soon as the scan has finished.
fr: Un rapport sera envoyé à %s dès que l'analyse sera terminée.

en: A scanning process has started.
fr: Une analyse est en cours.

en: Cannot start the scan! More details may be available in the scanner log.
fr: Impossible de démarrer l'analyse. Veuillez consulter le journal du scanner pour plus d'info sur cette erreur.

en: Warning: NinjaScanner integration with WP-CLI is disabled.
fr: Attention : L'intégration de NinjaScanner avec WP-CLI est désactivée.

en: Error: Your must have a valid Premium license to perform this operation.
fr: Erreur : Vous devez posséder une licence Premium valide pour effectuer cette opération.

en: Scan error!
fr: Erreur d'analyse !

en: Scan terminated
fr: Analyse terminée

en: Scan in progress...
fr: Analyse en cours...

en: Your license has been accepted and saved.
fr: Votre licence a été acceptée et sauvegardée.

en: Error (%s): Cannot connect to the API server. Try again later
fr: Erreur (%s) : Impossible de se connecter au serveur API. Veuillez réessayer plus tard

en: HTTP Error (%s): Cannot connect to the API server. Try again later
fr: Erreur HTTP (%s) : Impossible de se connecter au serveur API. Veuillez réessayer plus tard

en: You have a valid license
fr: Votre licence est valide

en: Error: Your license is not valid (#%s).
fr: Erreur : Votre licence n'est pas valide (#%s).

en: An unknown error occurred while connecting to NinjaScanner API server. Please try again in a few minutes.
fr: Une erreur inconnue s'est produite lors de la connexion au serveur API de NinjaScanner. Veuillez réessayez dans quelques minutes.

en: Error: You do not have a Premium license.
fr: Erreur : Vous ne possédez pas de license Premium.

en: [NinjaScanner] Scan report for %s
fr: [NinjaScanner] Rapport d'analyse pour %s

en: Sending email report
fr: Envoi du rapport par e-mail

en: More details may be available in the scanner log.
fr: Consultez le fichier journal du scanner pour plus de détails.

en: A fatal error occurred while attempting to generate the report: "%s"
fr: Une erreur fatale s'est produite lors de la création du rapport : "%s"

en: This is the NinjaScanner scan report.
fr: Ceci est le rapport d'analyse de NinjaScanner.

en: Hi,
fr: Bonjour,

en: [NinjaScanner] SCAN ERROR (%s)
fr: [NinjaScanner] ERREUR (%s)

en: Help Desk (Premium customers only):
fr: Support technique (clients Premium uniquement) :

en: Cancelling scanning process
fr: Annulation du processus d'analyse

en: Saving current anti-malware buffer to temporary file
fr: Enregistrement des données du cache dans un fichier temporaire

en: Incremental scan is DISABLED, starting over from step 1
fr: L'analyse incrémentielle est désactivée, redémarrage depuis le début

en: Incremental scan is enabled, restarting from step %s
fr: L'analyse incrémentielle est activée, redémarrage à partir de l'étape %s

en: Fatal error: Number of retries reached NSCAN_MAX_RETRIES. Consider increasing its value or adjusting NinjaScanner configuration. Aborting
fr: Erreur fatale : Le nombre de tentatives a atteint NSCAN_MAX_RETRIES. Envisagez d'augmenter sa valeur ou d'ajuster la configuration de NinjaScanner. Abandon

en: Exiting scanning process
fr: Arrêt du processus d'analyse

en: Error: E_ERROR (%s - %s)
fr: Erreur : E_ERROR (%s - %s)

en: Fatal error: cannot write to %s. Aborting.
fr: Erreur fatale : impossible d'écrire dans %s. Abandon.

en: Fatal error: scheduled task failed (spawn_cron). More details may be available in your server HTTP log. Aborting
fr: Erreur fatale : la tâche planifiée a échoué (spawn_cron). Plus de détails peuvent être disponibles dans le journal HTTP de votre serveur. Abandon

en: Scheduling a scanning process
fr: Planification d'une d'analyse

en: A scanning process is running. Please wait or stop it.
fr: Un processus d'analyse est en cours. Veuillez patienter ou l'arrêter.

en: Click on the above "Help" tab for help.
fr: Pour obtenir de l'aide, cliquez sur l'onglet "Aide" ci-dessus.

en: About
fr: À Propos

en: Log
fr: Journal

en: Summary
fr: Sommaire

en: No information available about this file, it was deleted.
fr: Aucune information disponible sur ce fichier, il a été supprimé.

en: No records were found that match the specified search criteria.
fr: Aucune donnée ne correspond aux critères de recherche spécifiés.

en: Cancel the scanning process?
fr: Annuler le processus d'analyse ?

en: All fields will be restored to their default values. Continue?
fr: Tous les champs vont être réinitialisés avec leur valeur par défaut. Continuer ?

en: Enabling this option could slow down the scanning process on low resource servers. Continue?
fr: L'activation de cette option pourrait ralentir le processus d'analyse sur les serveurs à faibles ressources. Continuer ?

en: Disabling this option could slow down the scanning process on low resource servers. Continue?
fr: La désactivation de cette option pourrait ralentir le processus d'analyse sur les serveurs à faibles ressources. Continuer ?

en: Settings
fr: Réglages

en: A scan is running...
fr: Un processus d'analyse est en cours...

en: File cannot be read: %s
fr: Le fichier n'est pas accessible en lecture : %s

en: File does not exist: %s
fr: Le fichier n'existe pas : %s

en: Missing or incorrect parameter: %s
fr: Paramètre incorrect ou manquant : %s

en: NinjaScanner requires PHP 5.3 or greater but your current version is %s.
fr: NinjaScanner nécessite au moins PHP 5.3 mais votre version de PHP est %s.

en: NinjaScanner requires WordPress 3.3 or greater but your current version is %s.
fr: NinjaScanner nécessite au moins WordPress 3.3 mais votre version de WordPress est %s.

note: #-#-#-#-#  ninjascanner-code.pot (NinjaScanner 1.0.2)  #-#-#-#-# Description of the plugin/theme
en: A lightweight, fast and powerful antivirus scanner for WordPress.
fr: Un scanner antivirus léger, rapide et puissant pour WordPress.

en: Notice
fr: Notification
