Plugins - Simple Lightbox - Stable (latest release) - en to ja_JP translation catalogue (62 entries)

en: Default (Dark)
ja_JP: デフォルト (ダーク)

en: Default (Light)
ja_JP: デフォルト (ライト)

en: Baseline
ja_JP: ベースライン

en: Theme
ja_JP: テーマ

en: Default
ja_JP: デフォルト

en: Disabled
ja_JP: 無効

en: Enabled
ja_JP: 有効

en: Inline wrapper
ja_JP: インラインのラッパー

en: Select tag
ja_JP: Select タグ

en: Hidden Field
ja_JP: 隠しフィールド

en: Text Box
ja_JP: テキストボックス

en: Default Input Element
ja_JP: デフォルトの入力エレメント

en: Default Element (Closed Tag)
ja_JP: デフォルトの要素 (閉じタグ)

en: Default Element
ja_JP: デフォルトの要素

en: Access Denied
ja_JP: アクセスが拒否されました

note: translators: 1: Notice CSS class
en: <strong class="%1$s">Notice:</strong> This update is a <strong class="%1$s">Beta version</strong>. It is highly recommended that you test the update on a test server before updating the plugin on a production server.
ja_JP: <strong class="%1$s">通知:</strong> このアップデートは <strong class="%1$s">ベータバージョン</strong> です。本番サーバーに適応する前にテストサーバーにアップロードしテストすることを推奨します。

en: The settings have been reset
ja_JP: 設定をリセットしました

en: Feedback &amp; Support
ja_JP: フィードバックとサポート

note: translators: 1: Plugin name. 2: PHP version requirement. 3: Plugin requirements link.
en: %1$s requires PHP %2$s or higher.  Please have your hosting provider update PHP to enable Simple Lightbox. (%3$s)
ja_JP: %1$s にはPHP %2$s 以上が必要です。 Simple Lightbox を有効化するには、ホスティングプロバイダーに PHP を更新してもらってください (%3$s)。

note: translators: Plugin requirements link text.
en: Learn More
ja_JP: 詳細を読む

note: translators: 1: Plugin name
en: Learn more about %1$s's requirements
ja_JP: %1$s の必須要件についてさらに詳しく読む

en: Get Support &amp; Provide Feedback
ja_JP: サポートを受ける &amp; フィードバックを提供

en: <p>Simple Lightbox thrives on your feedback!</p><p>Click the button below to <strong>get help</strong>, <strong>request a feature</strong>, or <strong>provide some feedback</strong>!</p>
ja_JP: <p>Simple Lightbox はあなたのフィードバックで成長しています。</p><p>下の <strong>ヘルプを受ける</strong> か <strong>新機能の要望</strong>、<strong>フィードバックを提供</strong> ボタンをクリックしてください。</p>

en: Settings were not reset
ja_JP: 設定をリセットしませんでした

en: Settings have been reset
ja_JP: 設定をリセットしました

en: Are you sure you want to reset Simple Lightbox's settings?
ja_JP: Simple Lightbox の設定をリセットしてよいですか ?

en: Reset
ja_JP: リセット

en: Feedback & Support
ja_JP: フィードバックとサポート

en: Settings
ja_JP: 設定

en: Lightbox Settings
ja_JP: Lightbox 設定

en: Slideshow status format
ja_JP: スライドショーステータスのフォーマット

en: Stop Slideshow button
ja_JP: スライドショー停止ボタン

en: Start Slideshow button
ja_JP: スライドショー開始ボタン

en: Previous Item button
ja_JP: 前の項目へのボタン

en: Next Item button
ja_JP: 次の項目へのボタン

en: Close button
ja_JP: 閉じるボタン

en: Loading indicator
ja_JP: ローディング時のプログレスバー

en: Enable default title
ja_JP: デフォルトのタイトルを有効にする

en: Overlay Opacity (0 - 1)
ja_JP: オーバーレイの透明度 (0 - 1)

en: Loop through items
ja_JP: 項目をループさせる

en: Slide Duration (Seconds)
ja_JP: スライドまでの時間 (秒)

en: Start Slideshow Automatically
ja_JP: スライドショーを自動的に再生する

en: Enable animations
ja_JP: アニメーションを有効にする

en: Resize lightbox to fit in window
ja_JP: ウィンドウサイズに合うように Lightbox のサイズを調整する

en: Group menu items separately
ja_JP: グループメニュー項目を別々にする

en: Group widget items separately
ja_JP: ウィジェット項目を別々にする

en: Group gallery items separately
ja_JP: ギャラリー項目を別々にする

en: Group items by Post (e.g. on pages with multiple posts)
ja_JP: 項目を投稿ごとにグループ化 (例: 複数の投稿のあるページ上で)

en: Group items (for displaying as a slideshow)
ja_JP: 項目をグループ化する (スライドショー表示用)

en: Enable for Menus
ja_JP: メニューで有効にする

en: Enable for Widgets
ja_JP: ウィジェットで有効化

en: Enable on Archive Pages (tags, categories, etc.)
ja_JP: アーカイブページ (タグやカテゴリーなど) で有効にする

en: Enable on Pages
ja_JP: 固定ページで有効にする

en: Enable on Single Posts
ja_JP: 投稿ページで有効にする

en: Enable on Home page
ja_JP: ホームページで有効にする

en: Enable Lightbox Functionality
ja_JP: Lightbox 機能を有効にする

en: Labels
ja_JP: ラベル

en: Grouping
ja_JP: グループ化

en: Activation
ja_JP: 有効化

note: Author URI of the plugin
en: http://archetyped.com
ja_JP: https://archetyped.com

note: Description of the plugin
en: The highly customizable lightbox for WordPress
ja_JP: 高いカスタマイズ性の WordPress 用 Lightbox

note: Plugin URI of the plugin
en: http://archetyped.com/tools/simple-lightbox/
ja_JP: https://archetyped.com/tools/simple-lightbox/
