Plugins - Simple Lightbox - Stable (latest release) - en to pt translation catalogue (60 entries)

en: Default (Dark)
pt: Por omissão (Escuro)

en: Default (Light)
pt: Por omissão (Claro)

en: Theme
pt: Tema

en: Default
pt: Por omissão

en: Disabled
pt: Desactivado

en: Enabled
pt: Activado

en: Inline wrapper
pt: Invólucro em linha

en: Select tag
pt: Seleccionar etiqueta

en: Hidden Field
pt: Campo escondido

en: Text Box
pt: Caixa de texto

en: Default Input Element
pt: Elemento de introdução por omissão

en: Default Element (Closed Tag)
pt: Elemento por omissão (elemento fechado)

en: Default Element
pt: Elemento por omissão

en: Access Denied
pt: Acesso negado

note: translators: 1: Notice CSS class
en: <strong class="%1$s">Notice:</strong> This update is a <strong class="%1$s">Beta version</strong>. It is highly recommended that you test the update on a test server before updating the plugin on a production server.
pt: <strong class="%1$s">Nota:</strong> Esta actualização é uma <strong class="%1$s">versão beta</strong>. É altamente recomendado que teste esta actualização num servidor de teste antes de actualizar o plugin num servidor de produção.

en: The settings have been reset
pt: As definições foram repostas

en: Feedback &amp; Support
pt: Feedback e suporte

note: translators: 1: Plugin name. 2: PHP version requirement. 3: Plugin requirements link.
en: %1$s requires PHP %2$s or higher.  Please have your hosting provider update PHP to enable Simple Lightbox. (%3$s)
pt: O %1$s requer o PHP %2$s ou superior.  Por favor, peça para seu serviço de alojamento para actualizar o PHP para activar o Simple Lightbox. (%3$s)

note: translators: Plugin requirements link text.
en: Learn More
pt: Saiba mais

note: translators: 1: Plugin name
en: Learn more about %1$s's requirements
pt: Saiba mais sobre os requisitos do %1$s

en: Get Support &amp; Provide Feedback
pt: Obter suporte e dar feedback

en: <p>Simple Lightbox thrives on your feedback!</p><p>Click the button below to <strong>get help</strong>, <strong>request a feature</strong>, or <strong>provide some feedback</strong>!</p>
pt: <p>O Simple Lightbox prospera com o seu feedback!</p><p>Clique no botão abaixo para <strong>obter ajuda</strong>, <strong>pedir uma funcionalidade</strong>, ou <strong>dar algum feedback</strong>!</p>

en: Settings were not reset
pt: As definições não foram repostas

en: Settings have been reset
pt: As definições foram repostas

en: Are you sure you want to reset Simple Lightbox's settings?
pt: De certeza que quer repor as definições do Simple Lightbox?

en: Reset
pt: Repor

en: Feedback & Support
pt: Feedback e suporte

en: Settings
pt: Definições

en: Lightbox Settings
pt: Definições de Lightbox

en: Slideshow status format
pt: Formato de estado da apresentação

en: Stop Slideshow button
pt: Botão para parar apresentação

en: Start Slideshow button
pt: Botão para iniciar apresentação

en: Previous Item button
pt: Botão para item anterior

en: Next Item button
pt: Botão para item seguinte

en: Close button
pt: Botão de fechar

en: Loading indicator
pt: Indicador de carregamento

en: Enable default title
pt: Activar título por omissão

en: Overlay Opacity (0 - 1)
pt: Opacidade do fundo (0 - 1)

en: Loop through items
pt: Percorrer itens do loop

en: Slide Duration (Seconds)
pt: Duração do slide (segundos)

en: Start Slideshow Automatically
pt: Iniciar apresentação automaticamente

en: Enable animations
pt: Activar animações

en: Resize lightbox to fit in window
pt: Redimensionar lightbox para se ajustar à janela

en: Group menu items separately
pt: Agrupar itens do menu separadamente

en: Group widget items separately
pt: Agrupar itens de widget separadamente

en: Group gallery items separately
pt: Agrupar itens de galeria separadamente

en: Group items by Post (e.g. on pages with multiple posts)
pt: Agrupar itens por artigo (p. ex. em páginas com múltiplos artigos)

en: Group items (for displaying as a slideshow)
pt: Agrupar itens (para mostrar em apresentação)

en: Enable for Menus
pt: Activar para menus

en: Enable for Widgets
pt: Activar para widgets

en: Enable on Archive Pages (tags, categories, etc.)
pt: Activar em páginas de arquivo (etiquetas, categorias, etc.)

en: Enable on Pages
pt: Activar em páginas

en: Enable on Single Posts
pt: Activar em artigos

en: Enable on Home page
pt: Activar na página inicial

en: Enable Lightbox Functionality
pt: Activar funcionalidade Lightbox

en: Labels
pt: Legendas

en: UI
pt: Interface do utilizador

en: Grouping
pt: Agrupamento

en: Activation
pt: Activação

note: Description of the plugin
en: The highly customizable lightbox for WordPress
pt: Uma lightbox muito personalizável para o WordPress
