Plugins - Simple Lightbox - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (62 entries)

en: Default (Dark)
ru: По умолчанию (тёмный)

en: Default (Light)
ru: По умолчанию (светлый)

en: Baseline
ru: Базовая линия

en: Theme
ru: Тема

en: Default
ru: По умолчанию

en: Disabled
ru: Выключено

en: Enabled
ru: Включено

en: Inline wrapper
ru: Внутристрочная обёртка

en: Select tag
ru: Выберите тег

en: Hidden Field
ru: Скрытое поле

en: Text Box
ru: Текстовое поле

en: Default Input Element
ru: Элемент ввода по умолчанию

en: Default Element (Closed Tag)
ru: Элемент по умолчанию (закрывающий тег)

en: Default Element
ru: Элемент по умолчанию

en: Access Denied
ru: Доступ запрещён

note: translators: 1: Notice CSS class
en: <strong class="%1$s">Notice:</strong> This update is a <strong class="%1$s">Beta version</strong>. It is highly recommended that you test the update on a test server before updating the plugin on a production server.
ru: <strong class="%1$s">Замечание:</strong> Это обновление является <strong class="%1$s">бета-версией</strong>. Настоятельно рекомендуем проверить новую версию на тестовом сервере, прежде чем обновлять плагин на рабочем сервере.

en: The settings have been reset
ru: Настройки были сброшены

en: Feedback &amp; Support
ru: Обратная связь и поддержка

note: translators: 1: Plugin name. 2: PHP version requirement. 3: Plugin requirements link.
en: %1$s requires PHP %2$s or higher.  Please have your hosting provider update PHP to enable Simple Lightbox. (%3$s)
ru: Для %1$s требуется PHP %2$s или выше.  Пожалуйста, попросите вашего хостинг-провайдера обновить PHP, чтобы включить Simple Lightbox. (%3$s)

note: translators: Plugin requirements link text.
en: Learn More
ru: Узнать больше

note: translators: 1: Plugin name
en: Learn more about %1$s's requirements
ru: Подробнее о требованиях %1$s

en: Get Support &amp; Provide Feedback
ru: Получить помощь и оставить отзыв

en: <p>Simple Lightbox thrives on your feedback!</p><p>Click the button below to <strong>get help</strong>, <strong>request a feature</strong>, or <strong>provide some feedback</strong>!</p>
ru: <p>Simple Lightbox развивается благодаря вашим отзывам!</p><p>Нажмите на кнопку ниже, чтобы <strong>получить помощь</strong>, <strong>предложить улучшение</strong> или <strong>оставить свой отзыв</strong>.</p>

en: Settings were not reset
ru: Настройки не были сброшены

en: Settings have been reset
ru: Настройки были сброшены

en: Are you sure you want to reset Simple Lightbox's settings?
ru: Вы уверены, что хотите сбросить настройки Simple Lightbox?

en: Reset
ru: Сброс

en: Feedback & Support
ru: Обратная связь и поддержка

en: Settings
ru: Настройки

en: Lightbox Settings
ru: Настройки лайтбокса

en: Lightbox
ru: Лайтбокс

en: Slideshow status format
ru: Формат статуса показа слайдов

en: Stop Slideshow button
ru: Кнопка «Остановить показ слайдов»

en: Start Slideshow button
ru: Кнопка «Начать показ слайдов»

en: Previous Item button
ru: Кнопка «Предыдущий элемент»

en: Next Item button
ru: Кнопка Следующий элемент

en: Close button
ru: Кнопка Закрыть

en: Loading indicator
ru: Индикатор загрузки

en: Enable default title
ru: Включить заголовок по умолчанию

en: Overlay Opacity (0 - 1)
ru: Прозрачность фона (0—1)

en: Loop through items
ru: Повторять элементы по кругу

en: Slide Duration (Seconds)
ru: Время на один слайд (в секундах)

en: Start Slideshow Automatically
ru: Запускать показ слайдов автоматически

en: Enable animations
ru: Включить анимацию

en: Resize lightbox to fit in window
ru: Подогнать размер лайтбокса под размер окна

en: Group menu items separately
ru: Групповые пункты меню отдельно

en: Group widget items separately
ru: Группировать элементы виджетов отдельно

en: Group gallery items separately
ru: Группировать элементы галереи отдельно

en: Group items by Post (e.g. on pages with multiple posts)
ru: Группировать элементы по записям (например, на страницах с несколькими записями)

en: Group items (for displaying as a slideshow)
ru: Группировать элементы (для показа слайдшоу)

en: Enable for Menus
ru: Включить для меню

en: Enable for Widgets
ru: Включить для виджетов

en: Enable on Archive Pages (tags, categories, etc.)
ru: Включить на архивных страницах (метки, рубрики и т.п.)

en: Enable on Pages
ru: Включить на страницах

en: Enable on Single Posts
ru: Включить на одиночных записях

en: Enable on Home page
ru: Включить на домашней странице

en: Enable Lightbox Functionality
ru: Включить функциональность лайтбокса

en: Labels
ru: Этикетки

en: UI
ru: Интерфейс

en: Grouping
ru: Группировка

en: Activation
ru: Активация

note: Description of the plugin
en: The highly customizable lightbox for WordPress
ru: Гибко настраиваемый лайтбокс для WordPress
