Plugins - WP Edit - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (202 entries)

en: * Plugin documentation is being added to our <a target="_blank" href="http://learn.wpeditpro.com">Knowledge Base</a>. Check back frequently for more tutorial articles.
de: * Plugin-Dokumentation wird zu unserer <a target="_blank" href="http://learn.wpeditpro.com">Knowledge Base</a> hinzugefügt. Schau dort für weitere Anleitungen regelmäßig vorbei.

en: 4 customizable button rows instead of only 2.
de: 4 anpassbare Buttonreihen anstatt nur 2.

en: About
de: Über

en: Add Pre-defined Styles
de: Vordefinierte Stile hinzufügen

en: Add the WP Edit editor to the Page Excerpt area.
de: Füge den WP-Edit-Editor zum Bereich Seiten-Textauszug hinzu.

en: Add the WP Edit editor to the Post Excerpt area.
de: Füge den WP-Edit-Editor zum Bereich Beitrags-Textauszug hinzu.

en: Adds a column to post/page list view for displaying the post/page ID.
de: Fügt eine Spalte zur Seiten-/Beitragsliste hinzu, um die Seiten-/Beitrags-ID anzuzeigen.

en: Adds a column to post/page list view for displaying thumbnails.
de: Fügt eine Spalte zur Seiten-/Beitragsliste hinzu, um Vorschaubilder anzuzeigen.

en: Adds predefined styles to the "Formats" dropdown button.
de: Fügt dem Dropdown-Button „Formate“ vordefinierte Stile hinzu.

en: Adds predefined styles; which can be applied to editor content.
de: Fügt vordefinierte Stile hinzu, welche in den Editor-Inhalt hinzugefügt werden können.

en: All button rows will get the default WordPress button arrangements; and the extra buttons will be added to the "Button Container".
de: Alle Button-Reihen erhalten die standardmäßigen WordPress-Button-Anordnungen; und die zusätzlichen Buttons werden dem „Button Container“ hinzugefügt.

en: Always display VISUAL tab when editor loads.
de: VISUELL-Tab immer anzeigen, wenn der Editor lädt.

en: BBPress Options
de: BBPress-Optionen

en: Biographical Info
de: Biographische Angaben

en: Button Container
de: Button-Container

en: Button Rows
de: Button-Reihen

en: Buttons Tips
de: Button-Tipps

en: Buttons can be dragged and dropped into desired button rows.
de: Buttons können per Drag-and-drop in die gewünschten Button-Reihen verschoben werden.

en: Buttons have been reset successfully.
de: Buttons wurden erfolgreich zurückgesetzt.

en: Buttons have been saved successfully.
de: Buttons wurden erfolgreich gespeichert.

en: Buttons may also be selected in quantities; or multiple selections, before being moved.
de: Buttons können auch in größeren Mengen oder mehrfach ausgewählt werden, bevor sie verschoben werden.

en: Change the default "add new" post/page title field.
de: Änder das standardmäßige Feld „add new“ Post/Seiten-Titel.

en: Clicking "Reset Buttons" will restore the editor buttons to their original default values.
de: Durch Klicken auf „Reset Buttons“ werden die Editor-Buttons wieder auf ihre ursprünglichen Standardwerte zurückgesetzt.

en: Clicking a button will set it as "active"; a yellowish highlight color. Multiple buttons can be clicked and set as "active".
de: Ein Klick auf einen Button setzt ihn auf „aktiv“, mit einer gelblichen Hervorhebungsfarbe. Mehrere Buttons können angeklickt und als „aktiv“ gesetzt werden.

en: Clicking and dragging one of the "active" buttons will move the entire "active" selection.
de: Durch Anklicken und Ziehen einer der „aktiven“ Buttons wird die gesamte „aktive“ Auswahl verschoben.

en: Clicking outside the button area will remove all currently active button selections.
de: Wenn du außerhalb des Buttonbereichs klickst, werden alle aktuell aktiven Button-Auswahlen entfernt.

en: Column Shortcodes
de: Spalten-Shortcodes

en: Create multiple button arrangements.
de: Erstelle verschiedene Button-Anordnungen.

en: Current size of revisions stored in database:
de: Aktuelle Größe der in der Datenbank gespeicherten Revisionen:

en: Custom Buttons API
de: Custom Buttons-API

en: Custom Post Type Excerpts
de: Textauszüge individueller Inhaltstypen

en: Database
de: Datenbank

en: Database Options
de: Datenbank-Optionen

en: Database Size after deletions:
de: Größe der Datenbank nach Löschungen:

en: Database size before deletions:
de: Größe der Datenbank vor Löschungen:

en: Default VISUAL Tab
de: Standard VISUELL-Tab

en: Define available font-size values for Font Size dropdown box.
de: Definiere die verfügbaren Schriftgrößenwerte für die Schriftgrößen-Drop-down-Box.

en: Delete Revisions
de: Revisionen löschen

en: Delete all database revisions.
de: Alle Revisionen aus der Datenbank löschen.

en: Designed by intention, this plugin will not delete the associated database tables when activating and deactivating.
de: Dieses Plugin wurde absichtlich so konzipiert, dass es beim Aktivieren und Deaktivieren die zugehörigen Datenbanktabellen nicht löscht.

en: Disable Admin Links
de: Admin-Links deaktivieren

en: Disable Dashboard Widget
de: Dashboard-Widget deaktivieren

en: Disable Fancy Tooltips
de: Hübsche Tooltips deaktivieren

en: Disable the filter responsible for removing p and br tags.
de: Deaktiviere den Filter, der für das Entfernen von p- und br-HTML-Tags verantwortlich ist.

en: Disable wpautop()
de: wpautop() deaktivieren

en: Disables WP Edit Pro News Feed dashboard widget.
de: Deaktiviert das News-Feed-Dashboard-Widget von WP Edit Pro.

en: Disables the WP Edit top admin bar links.
de: Deaktiviert die Links der WP Edit Top-Admin-Leiste.

en: Disables the fancy tooltips used on button hover.
de: Deaktiviert die hübschen Tooltips, die bei Mauszeigerkontakt mit dem Button angezeigt werden.

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Draft Highlight
de: Hervorhebung für Entwürfe

en: Drag/Drop
de: Drag-and-drop

en: Dropdown Editor Font-Size Type
de: Drop-down-Editor der Schriftgrößentypen

en: Dropdown Editor Font-Size Type Values
de: Drop-down-Editor der Schriftgrößenwerte

en: Editor
de: Redakteur

en: Editor options successfully saved.
de: Editor-Optionen erfolgreich gespeichert.

en: Enable Highlights
de: Hervorhebungen aktivieren

en: Enable Visual BBPRess Editor
de: Visuellen BBPress-Editor aktivieren

en: Enable the Highlight Options below.
de: Aktiviere im Folgenden die Hervorhebungs-Optionen.

en: Enable the column shortcodes functionality.
de: Aktiviere die Funktionalität der Spalten-Shortcodes.

en: Export WP Edit Options
de: Optionen aus WP Edit exportieren

en: Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to easily import the configuration into another site.
de: Plugin-Einstellungen dieser Website als .json-Datei exportieren. Dies erlaubt dir, die Konfiguration einfach auf einer anderen Website zu exportieren.

en: Extra Options
de: Extra-Optionen

en: Extra options saved.
de: Extra-Option gespeichert.

en: For Example: If <strong>em</strong> is selected; possible values could be <strong>1em 1.1em 1.2em</strong> etc.
de: Zum Beispiel: Wenn <strong>em</strong> ausgewählt ist, wären die möglichen Werte <strong>1em 1.1em 1.2em</strong> und so weiter.

en: Future Highlight
de: Hervorhebung für zukünftige Seiten/Beiträge

en: General
de: Allgemein

en: General Options
de: Allgemeine Optionen

en: General options successfully saved.
de: Allgemeine Optionen erfolgreich gespeichert.

en: Global Options
de: Globale Optionen

en: Global options successfully saved.
de: Globale Optionen erfolgreich gespeichert.

en: Go Pro!
de: Zu Pro wechseln!

en: HTML Version:
de: HTML-Version:

en: Hide Admin Pages
de: Admin-Seiten ausblenden

en: Hide Admin Posts
de: Admin-Beiträge ausblenden

en: Hide Posts and Pages
de: Beiträge und Seiten ausblenden

en: Hide TEXT Tab
de: TEXT-Tab ausblenden

en: Hide selected pages from admin view. ID comma separated (1,5,14,256)
de: Ausgewählte Seiten von der Admin-Ansicht ausblenden. IDs kommagetrennt (1,5,14,256)

en: Hide selected posts from admin view. ID comma separated (1,5,14,256)
de: Ausgewählte Beiträge von der Admin-Ansicht ausblenden. IDs kommagetrennt (1,5,14,256)

en: Hide the editor TEXT tab from view.
de: Editor-TEXT-Tab von der Anzeige ausblenden.

en: ID Column
de: ID-Spalte

en: If only one row of buttons is visible; try clicking the <a target="_blank" href="http://learn.wpeditpro.com/wordpress-tinymce-editor/#ipt_kb_toc_73_6">"Toolbar Toggle"</a> button to expand/collapse additional editor button rows.
de: Wenn nur eine Reihe von Buttons sichtbar ist, klicke den<a target="_blank" href="http://learn.wpeditpro.com/wordpress-tinymce-editor/#ipt_kb_toc_73_6">„Werkzeugleiste Umschalten"</a> Button, um weitere Editor-Button-Zeilen hinzuzufügen/zu enfernen.

en: Import
de: Importieren

en: Import WP Edit Options
de: Optionen in WP Edit importieren

en: Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the settings on another site using the form above.
de: Plugin-Einstellungen von einer .json-Datei importieren. Diese Datei kann durch den Export der Einstellungen mittels des obigen Formulars auf einer anderen Website erhalten werden.

en: In order to completely uninstall the plugin, AND remove all associated database tables, please use the option below.
de: Um dieses Plugin komplett zu deinstallieren UND um alle verknüpften Datenbanktabellen zu löschen, nutze bitte die Option unten.

en: Knowledge Base
de: Wissensdatenbank

en: Knowledge Base:
de: Wissensdatenbank:

en: Like this Plugin?
de: Gefällt dir dieses Plugin?

en: Limit users over what buttons they can access.
de: Benutzern nur Zugriff auf bestimmte Buttons erlauben.

en: Linebreak Shortcode
de: Shortcode für Zeilenumbruch

en: Max Page Revisions
de: Maximale Seitenrevisionen

en: Max Post Revisions
de: Maximale Beitragsrevisionen

en: Meaning.. saved posts can be yellow, published posts can be blue, etc.
de: Das bedeutet, gespeicherte Beiträge können gelb sein, veröffentlichte Beiträge können blau sein und so weiter.

en: Message:
de: Nachricht:

en: Move them to a new location (if desired) and click "Save Buttons".
de: Verschiebe sie an eine neue Position (falls gewünscht) und klicke  auf „Buttons speichern".

en: Multi Select
de: Mehrfach-Auswahl

en: MySql Version:
de: MySQL-Version:

en: New buttons have been added via other plugins (or theme).
de: Neue Buttons wurden über andere Plugins (oder Themes) hinzugefügt.

en: New buttons were discovered. The following buttons have been added to the Button Container:
de: Neue Buttons wurden erkannt. Die folgenden Buttons wurden zum Button-Container hinzugefügt:

en: No POST revisions were found to delete
de: Keine Beitragsrevisionen wurden zum Löschen gefunden

en: No registered custom post types were found.
de: Es wurden keine registrierten individuellen Inhaltstypen gefunden.

en: None
de: Keine

en: Number of posts to show:
de: Anzahl der anzuzeigenden Beiträge:

en: Options for the editor used in the BBPress forums.
de: Optionen für den Editor, der in den BBPress-Foren benutzt wird.

en: Other Plugin News
de: Andere Plugin-Neuigkeiten

en: Over 30 additional options and settings.
de: Über 30 zusätzliche Optionen und Einstellungen.

en: Over a dozen additional editor buttons (Image maps, YouTube Videos, and many more!).
de: Über ein Dutzend zusätzliche Editor-Buttons (Imagemaps, YouTube-Videos und vieles mehr!)

en: PHP Version:
de: PHP-Version:

en: Page Revisions
de: Seitenrevisionen

en: Pending Highlight
de: Hervorhebung für ausstehende Seiten/Beiträge

en: Please be sure the "Formats" button is active in the editor.
de: Bitte stelle sicher, dass der Button „Formate“ im Editor aktiv ist.

en: Please confirm before proceeding
de: Bitte bestätigen, um fortzufahren

en: Please direct all your favorite plugin/theme developers to the <a target="_blank" href="%s">Custom Buttons API</a> documentation.
de: Bitte weise alle deine Lieblings-Plugin- oder -Theme-Entwickler auf die <a target="_blank" href="%s">Custom Buttons API</a>-Dokumentation hin.

en: Please take a moment to rate and review this plugin on the WordPress Plugin Repository.
de: Bitte nimm dir einen Moment Zeit, um dieses Plugin im WordPress-Plugin-Repository zu bewerten.

en: Please upload a file to import
de: Bitte lade eine Datei für den Import hoch

en: Please upload a valid .json file
de: Lade bitte eine valide .json-Datei hoch

en: Please use the following helpful links for plugin support.
de: Bitte nutze die folgenden hilfreichen Links für Plugin-Support.

en: Plugin and server version information.
de: Informationen zu Plugin- und Server-Version.

en: Plugin settings have been restored to defaults.
de: Plugin-Einstellungen wurden auf Standard zurückgesetzt.

en: Plugin settings have been successfully imported.
de: Plugin-Einstellungen wurden erfolgreich importiert.

en: Post/Page Default Title
de: Standardtitel von Beiträgen/Seiten

en: Post/Page Highlight Colors
de: Farben der Beitrags- /Seiten-Hervorhebung

en: Posts/Pages
de: Beiträge/Seiten

en: Posts/Pages options successfully saved.
de: Beitrags-/Seitenoptionen erfolgreich gespeichert.

en: Posts/pages Options
de: Beitrags-/Seiten-Optionen

en: Powerful "Snidget" Builder.
de: Leistungsstarker „Snidget"-Builder.

en: Private Highlight
de: Hervorhebung für private Seiten/Beiträge

en: Profile Editor
de: Profil-Editor

en: Published Highlight
de: Hervorhebung für veröffentlichte Seiten/Beiträge

en: Rate Plugin
de: Plugin bewerten

en: Remember, complete plugin documentation can be found on our <a target="_blank" href="http://learn.wpeditpro.com">Knowledge Base</a>.
de: Denke daran, dass du die vollständige Plugin-Dokumentation auf unserer <a target="_blank" href="http://learn.wpeditpro.com">Knowledge Base</a> finden kannst.

en: Replaces default textarea with modified visual editor.
de: Ersetzt Standard-Textbereiche mit einem modifizierten visuellen Editor.

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Reset Buttons
de: Buttons zurücksetzen

en: Reset WP Edit Options
de: Optionen von WP Edit zurücksetzen

en: Reset all plugin settings to their original default states.
de: Setzt alle Plugin-Einstellungen auf den ursprünglichen Standardzustand zurück.

en: Revisions DB Size
de: Größe der Datenbank von Revisionen

en: Revisions successfully deleted
de: Revisionen erfolgreich gelöscht

en: Save Buttons
de: Buttons speichern

en: Save Editor Options
de: Editor-Optionen speichern

en: Save General Options
de: Allgemeine Optionen speichern

en: Save Global Options
de: Globale Optionen speichern

en: Save Posts/Pages Options
de: Speichere die Optionen der Beiträge/Seiten

en: Save User Specific Options
de: Benutzerspezifische Optionen speichern

en: Select the editor font size type displayed in the "Font Size" button dropdown menu.
de: Wähle die Schriftgröße des Editors, die im Dropdown-Menü des „Schriftgröße“-Buttons angezeigt wird.

en: Select which post types have the option to disable the wpautop filter.
de: Wähle aus, welche Inhaltstypen die Option, wpautop-Filter zu deaktivieren, haben.

en: Selects the jQuery theme for plugin alerts and notices.
de: Wählt das jQuery-Theme für Plugin-Warnmeldungen und -hinweise.

en: Set max number of Page Revisions to store in database. (empty = unlimited)
de: Die maximal in der Datenbank gespeicherten Seitenrevisionen setzen. (leer = unbegrenzt)

en: Set max number of Post Revisions to store in database. (empty = unlimited)
de: Lege die maximale Anzahl von Beitragsrevisionen fest, die in der Datenbank gespeichert werden sollen. (leer = unbegrenzt)

en: Settings
de: Einstellungen

en: Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly.
de: Sag der Welt, wer du bist. Das, was du hier hinein schreibst, wird dann später für alle anderen Benutzer dieser Seite sichtbar sein.

en: Shortcodes in Excerpts
de: Shortcodes in Textauszügen

en: Signoff Text
de: Text bei Abmeldung

en: Signup to our free <a target="_blank" href="http://www.feedblitz.com/f/?Sub=950320">Feedblitz</a> service; to receive important plugin news, updates and discount offers for our Pro version.
de: Registriere dich bei unserem kostenlosen <a target="_blank" href="http://www.feedblitz.com/f/?Sub=950320">Feedblitz</a>-Dienst, um wichtige Plugin-Neuigkeiten, Updates und Rabattangebote für unsere Pro-Version zu erhalten.

en: Sorry, your nonce did not verify.
de: Entschuldigung, deine Nonce konnte nicht verifiziert werden.

en: Stay Informed
de: Informiert bleiben

en: Styles Options
de: Stil-Optionen

en: Support Forum
de: Support-Forum

en: Support Forum:
de: Support-Forum:

en: The "Button Container" is a placeholder for buttons not used in the editor; these buttons will not appear when editing a post or page.
de: Der „Button Container“ ist ein Platzhalter für Buttons, die nicht im Editor verwendet werden; diese Buttons werden beim Bearbeiten eines Beitrags oder einer Seite nicht angezeigt.

en: The following buttons have been removed from WP Edit Pro:
de: Die folgenden Buttons wurden von WP Edit Pro entfernt:

en: The following buttons have been removed:
de: Die folgenden Buttons wurden entfernt:

en: These buttons came from a plugin or theme that has been deactivated.
de: Diese Buttons kommen von einem Plugin oder Theme, welches deaktiviert wurde.

en: These options are stored in individual user meta; meaning each user can set these options independently from one another.
de: Diese Optionen sind in individuellen Benutzer-Metas gespeichert, d.h. alle Benutzer können diese Optionen unabhängig voneinander einstellen.

en: These options will adjust various parts of the TinyMCE initialization process.
de: Diese Optionen passen verschiedene Teile des TinyMCE-Initialisierungsprozesses an.

en: These options will allow each user to customize highlight colors for each post/page status.
de: Diese Optionen ermöglichen es jedem Benutzer, die Hervorhebungsfarben für jeden Beitrags-/Seitenstatus anzupassen.

en: This ensures the data is kept safe when troubleshooting other WordPress conflicts.
de: Dies stellt sicher, dass die Daten bei der Problembehandlung in anderen WordPress-Konflikten sicher aufbewahrt werden.

en: Thumbnail Column
de: Spalte der Vorschaubilder

en: TinyMCE Options
de: TinyMCE-Optionen

en: To remove this message; simply visit the "Buttons" tab and save the buttons.
de: Um diese Meldung zu entfernen, besuche einfach den Tab „Buttons" und speichere sie.

en: Toggle wpautop
de: wpautop umschalten

en: Ultimate WordPress Content Editing.
de: Ultimative WordPress-Inhaltsbearbeitung

en: Uninstall
de: Deinstallieren

en: Uninstall WP Edit (Completely)
de: WP Edit (komplett) deinstallieren

en: Upgrade to WP Edit Pro today; and enjoy additional options such as:
de: Upgrade heute auf WP Edit Pro und erhalte zusätzliche Optionen wie:

en: Use modified editor in profile biography field.
de: Modifizierten Editor im Biografie-Feld des Profils verwenden.

en: Use shortcodes in excerpt areas.
de: Shortcodes in Textauszug-Bereichen verwenden.

en: Use shortcodes in widget areas.
de: Shortcodes in Widget-Bereichen verwenden.

en: Use the [break] shortcode to insert linebreaks in the editor.
de: Verwende den Shortcode [break], um Zeilenumbrüche in den Editor einzufügen.

en: Use the editor below to create a content chunk that can be inserted anywhere using the
de: Nutze den Editor unten um einen Inhaltsblock zu erstellen, der überall eingefügt werden kann mit dem

en: User Specific
de: Benutzerspezifisch

en: User Specific Options
de: Benutzerspezifische Optionen

en: User specific options saved.
de: Benutzerspezifische Optionen gespeichert.

en: Values should be space separated; and end with the chosen font size type (selected above).
de: Die Werte sollten durch ein Leerzeichen getrennt sein und mit der oben ausgewählten Schriftgröße enden.

en: Visit the <a target="_blank" href="http://learn.wpeditpro.com/category/plugin-options/">Knowledge Base Plugin Options</a> page to get started.
de: Besuche die Seite <a target="_blank" href="http://learn.wpeditpro.com/category/plugin-options/">Knowledge Base Plugin Optionen</a>, um loszulegen.

en: WP Edit Buttons
de: WP-Edit-Buttons

en: WP Edit Excerpt
de: WP-Edit-Textauszug

en: WP Edit Page Excerpt
de: WP Edit Seiten-Textauszug

en: WP Edit Post Excerpt
de: WP Edit Beitrags-Textauszug bearbeiten

en: WP Edit Pro RSS Feed
de: WP-Edit-Pro RSS-Feed

en: WP Edit Pro Version:
de: Pro-Version von WP Edit:

en: WP Edit Rating Statistics
de: Bewertungsstatistiken von WP Edit

en: WP Edit Settings
de: WP-Edit-Einstellungen

en: WP Edit Tip
de: Tipp für WP Edit

en: WP Edit now uses a Custom Buttons API which allows other plugin/theme developers to add their editor buttons into the system.
de: WP Edit benutzt nun eine Custom Buttons-API, die es anderen Plugin- und Theme-Entwicklern ermöglicht, ihre eigenen Editor-Buttons in das System zu integrieren.

en: WordPress Version:
de: WordPress-Version:

en: Wp Edit Excerpt
de: WP-Edit-Textauszug

en: You must also check the confirm box before options will be uninstalled and deleted.
de: Du musst auch die Bestätigung-Box aktivieren, bevor die Optionen deinstalliert und gelöscht werden.

en: jQuery Theme
de: jQuery-Theme

en: jQuery Version:
de: jQuery-Version:

en: megabytes.
de: Megabyte.

en: shortcode.
de: Shortcode.
