APHRODITE 1971

Date : 06/08/1971
Lieu : Hakone Aphrodite Festival, Hakone, Kanagawa, Japan

Musiciens :
Roger Waters: Bass, Vocals
David Gilmour: Guitar, Vocals
Richard Wright: Keyboard
Nick Mason: Drums

Commentaire : Ce bootleg provient du concert donné par Pink Floyd au festival en plein air « 71 Hakone Aphrodite » qui s’est déroulé les 6 et 7 août 1971 dans le parc « Seikei Gakuen Jofudai » de la ville de Hakone, située à une centaine de kilomètres au Sud-Ouest de Tokyo. 30.000 spectateurs ont assisté au festival où certains prétendent que Pink Floyd s’est produit deux jours de suite vers 18:00 h. En réalité, Pink Floyd n’a pas joué le 7 août mais seulement le 6. Il existe 4 sources différentes pour ce concert, dont une provient d’une captation vidéo incomplète (avec un son d’assez mauvaise qualité). Aucun des spectateurs qui ont enregistré ce concert n’a enregistré la totalité du set, ce qui fait qu’il faut utiliser plusieurs sources pour reconstituer le concert dans sa totalité, or ces sources sont de qualité très différente.

Le label Sigma semble avoir porté une affection particulière pour ce concert (probablement du fait qu’il s’agisse d’un label japonais) puisqu’il en a réalisé trois bootlegs différents. Les voici toutes ci-dessous.

VERSION 1 – Bootleg provenant de ma collection personnelle

Titre : APHRODITE 1971

Label : Sigma (Ref. : Sigma 133)
Support : 2 cd
Durée : 72:03 mn + 72:03 mn
Source : Audience
Qualité sonore : 8/10

Liste des titres :

CD1 (Stereo Master) – 72:03

01. Buffy Sainte-Marie – The Circle Game (2:58)
02. Soundcheck, Announcement (3:11)
03. Atom Heart Mother (16:08)
04. Soundcheck (1:22)
05. Green Is The Colour (3:47)
06. Careful With The Axe, Eugine (11:21)
07. Soundcheck (2:39)
08. Echoes (23:05)
09. Cymbaline (7:32)

CD2 (Mono Master) – 72:03

01. Buffy Sainte-Marie – The Circle Game (2:57)
02. Soundcheek, Announcement (3:12)
03. Atom Hert Mother (16:08)
04. Soundcheck (1:22)
05. Green Is The Colour (3:47)
06. Careful With The Axe, Eugine (11:21)
07. Soundcheck (2:39)
08. Echoes (23:05)
09. Cymbaline (7:32)

VERSION 2 – Bootleg envoyé par Drew Adkins

Titre : APHRODITE 1971

Label : Sigma (Ref. : Sigma 194)
Support : 5 cd
Durée : 271:23 mn
Source : Audience
Qualité sonore : 4/10 à 8/10

Liste des titres :

Original Cassette Tapes #1

CD1 – 70:25

01. Atom Heart Mother (16:08)
02. Green Is The Colour (3:52)
03. Careful With That Axe, Eugene (11:18)
04. Echoes (25:38)
05. Set The Controls For The Heart Of The Sun (13:33)

CD2 – 28:46

01. A Saucerful Of Secrets (19:12)
02. Cymbaline (9:34)

Original Cassette Tapes #2

CD3 – 72:03

01. The Circle Game (Buffy Sainte-Marie) (2:58)
02. Soundcheck/Introduction (3:11)
03. Atom Heart Mother (16:08)
04. Soundcheck (1:22)
05. Green Is The Colour (3:47)
06. Careful With The Axe, Eugine (11:21)
07. Soundcheck (2:39)
08. Echoes (23:05)
09. Cymbaline (7:32)

Original Reel-to-reel Tape

CD4 – 54:17

01. Atom Heart Mother (16:11)
02. Echoes (24:26)
03. Set The Controls For The Heart Of The Sun (13:40)

Original LP (Peace Record)

CD5 – 45:46

01. Introduction (0:17)
02. Green Is The Colour (3:05)
03. Careful With That Axe, Eugene (11:20)
04. Echoes #1 (4:04)
05. Echoes #2 (3:21)
06. Atom Heart Mother (16:11)
07. Cymbaline (7:28)

Commentaire : Ce bootleg propose l’intégralité des 4 sources existantes.

VERSION 3 – Bootleg envoyé par Drew Adkins

Titre : APHRODITE 1971 REMASTER

Label : Sigma (Ref. : Sigma 210)
Support : 3 cd
Durée : 174:51 mn
Source : Audience
Qualité sonore : 8/10 – 8,5/10

Liste des titres :

CD1 – Mono version – 65:31 mn

01. The Circle Game (Buffy Sainte-Marie) (2:58)
02. Soundcheck / Announcement (3:10)
03. Atom Heart Mother (15:55)
04. Soundcheck (1:25)
05. Green Is The Colour (3:46)
06. Careful With That Axe, Eugene (11:19)
07. Soundcheck (2:38)
08. Echoes [Monoo Source Main] (24:20)

CD2 – Mono version – 43:42 mn

01. Soundcheck (1:29)
02. Set The Controls For The Heart Of The Sun (13:32)
03. A Saucerful Of Secrets (19:24)
04. Souncheck (1:18)
05. Cymbaline (7:59)

CD3 – Stéréo version – 65:38 mn

01. The Circle Game (Buffy Sainte-Marie) (2:58)
02. Soundcheck / Announcement (3:10)
03. Atom Heart Mother (16:01)
04. Soundcheck (1:24)
05. Green Is The Colour (3:46)
06. Careful With That Axe, Eugene (11:16)
07. Soundcheck (2:39)
08. Echoes (24:24)

Commentaire : Ce bootleg propose une excellent version stéréo et une version mono plus complète mais… mono. On peut se demander l’intérêt d’avoir ajouté des morceaux de Buffy Sainte-Marie.

Version 1

DOWNLOAD

Version 2 + 3

DOWNLOAD

Pochette:

Version 1